Текст песни и перевод на немецкий Fatih Erkoç - Sıcak Tenine

Sıcak Tenine

Ne aydınlıktan ne karanlıktan
Korkarım yalnız sensiz olmaktan
Bu dünya fani bu dünya yalan
Korkarım sensiz mutlu olmaktan

Senden ayrılmak ölüm demektir
Seni üzmekse zehir içmektir
Bu aşkın gücü sevgi biçmektir
Korkarım sensiz ömür bitmektir

Aşk ateş gibi sardı yine
Gel söndür beni su yerine
Bir tatlı söze bir gülüşe
İhtiyacım var sıcak tenine
Sen gülen yüzüm sen iki gözüm
Bir kitap yazdım sensin tek sözüm
Tüm dünya sensin tüm dünyam senin
Korkarım sensiz yok olur tazım

Senden ayrılmak ölüm demektir
Seni üzmekse zehir içmektir
Bu aşkın gücü sevgi biçmektir
Korkarım sensiz ömür bitmektir

Aşk ateş gibi sardı yine
Gel söndür beni su yerine
Bir tatlı söze bir gülüşe
İhtiyacım var sıcak tenine
Aşk ateş gibi sardı yine
Gel söndür beni su yerine
Bir tatlı söze bir gülüşe
İhtiyacım var sıcak tenine

Deine heiße Haut

Weder vor Helligkeit noch vor Dunkelheit
Fürchte ich mich, nur davor, ohne dich zu sein
Diese Welt ist vergänglich, diese Welt ist eine Lüge
Ich fürchte mich, ohne dich glücklich zu sein

Mich von dir zu trennen, bedeutet den Tod
Dich zu kränken, ist wie Gift zu trinken
Die Kraft dieser Liebe ist, Zuneigung zu säen
Ich fürchte, ohne dich endet mein Leben

Die Liebe hat mich wie Feuer wieder umhüllt
Komm, lösche mich anstelle von Wasser
Ein süßes Wort, ein Lächeln
Ich brauche deine heiße Haut
Du bist mein lachendes Gesicht, meine beiden Augen
Ich habe ein Buch geschrieben, du bist mein einziges Wort
Die ganze Welt bist du, meine ganze Welt gehört dir
Ich fürchte, ohne dich verliere ich meine Anmut

Mich von dir zu trennen, bedeutet den Tod
Dich zu kränken, ist wie Gift zu trinken
Die Kraft dieser Liebe ist, Zuneigung zu säen
Ich fürchte, ohne dich endet mein Leben

Die Liebe hat mich wie Feuer wieder umhüllt
Komm, lösche mich anstelle von Wasser
Ein süßes Wort, ein Lächeln
Ich brauche deine heiße Haut
Die Liebe hat mich wie Feuer wieder umhüllt
Komm, lösche mich anstelle von Wasser
Ein süßes Wort, ein Lächeln
Ich brauche deine heiße Haut