Текст песни и перевод на француский Faun - Gaia

Gaia

Gaian pamm'äteiran a-eisomai
(Ä-üthemethlon presbistan,
H'ä pherbei epi chtoni panth hopos'estin; )
Ämen hosa chtona dian eperchetai äd'hosa ponton,
Äd'hosa potontai, tade pherbetai ek sethen olbu.
Chaire theon m'ätär,
Aloch'Uranu astero-entos.
Die erde will ich besingen, die allmutter
(Die fest begründete, die älteste aller wesen.
Sie nährt alle geschöpfe, alle, die auf der göttlichen erde sich regen)
Alle, die in den meeren sich regen, und alle die fliegen.
Von ihrer fülle leben sie alle.
Sei gegrüßt mutter erde,
Gattin des gestirnten himmels.

Gaia

Je chanterai la Terre, la Mère nourricière
(La plus ancienne des créatures, la plus stable,
Qui nourrit toutes les créatures qui vivent sur la Terre sacrée ;)
Toutes celles qui se meuvent dans les mers, et toutes celles qui volent,
Toutes celles qui se nourrissent, vivent de sa plénitude.
Salut à toi, Mère Terre,
Épouse du ciel étoilé.
Je chanterai la Terre, la Mère nourricière
(La plus ancienne des créatures, la plus stable,
Qui nourrit toutes les créatures qui vivent sur la Terre sacrée ;)
Toutes celles qui se meuvent dans les mers, et toutes celles qui volent,
Toutes celles qui se nourrissent, vivent de sa plénitude.
Salut à toi, Mère Terre,
Épouse du ciel étoilé.