Sonho de Marinheiro - Fausto Nilo перевод на немецкий

Sonho de Marinheiro

Feiticeira, não me espere mais no cais da noite grega
Vou me acorrentar no olhar dessa nêga
No verde do mar na tempestade cega
E ao nascer do sol escrever na areia
Versos de amor que ouvi da lua cheia
A lua cheia vai iluminando meu sonhar de marinheiro
Cuba enluarada, Rio de Janeiro
Minha namorada de jangada ou barco negro
Ao nascer do sol vai chegar devagarinho
Um verso de amor que ouvi do seu carinho

Feiticeira, não me espere mais no cais da noite grega
Vou me acorrentar no olhar dessa nêga
No verde do mar na tempestade cega
E ao nascer do sol escrever na areia
Versos de amor que ouvi da lua cheia
A lua cheia vai iluminando meu sonhar de marinheiro
Cuba enluarada, Rio de Janeiro
Minha namorada de jangada ou barco negro
Ao nascer do sol vai chegar devagarinho
Um verso de amor que ouvi do seu carinho

Seemannstraum

Zauberin, erwarte mich nicht mehr am Kai der griechischen Nacht
Ich werde mich an den Blick dieser Schwarzen Frau ketten
Im Grün des Meeres, im blinden Sturm
Und bei Sonnenaufgang in den Sand schreiben
Verse der Liebe, die ich vom Vollmond hörte
Der Vollmond erleuchtet meinen Seemannstraum
Mondbeschienenes Kuba, Rio de Janeiro
Meine Freundin auf einem Floß oder einem schwarzen Boot
Bei Sonnenaufgang wird sie langsam ankommen
Ein Vers der Liebe, den ich von deiner Zärtlichkeit hörte

Zauberin, erwarte mich nicht mehr am Kai der griechischen Nacht
Ich werde mich an den Blick dieser Schwarzen Frau ketten
Im Grün des Meeres, im blinden Sturm
Und bei Sonnenaufgang in den Sand schreiben
Verse der Liebe, die ich vom Vollmond hörte
Der Vollmond erleuchtet meinen Seemannstraum
Mondbeschienenes Kuba, Rio de Janeiro
Meine Freundin auf einem Floß oder einem schwarzen Boot
Bei Sonnenaufgang wird sie langsam ankommen
Ein Vers der Liebe, den ich von deiner Zärtlichkeit hörte