Текст песни и перевод на француский Favien Roses - Ghost

Ghost

I'm looking for something I'm unable to find

I didn't like innocents
I don't want to see anything new
Do you want my black and white clothes?
I begging to leave, I dress
I kneeling to let, me dress
Me with your paints, paints
My sad eyes, evil people
Mouths full of so many loratas
Catch me at night
More and faster to escape

More and faster to say goodbye
You told me it's not good for me
'Cause I'm always chasing along with you
And I swear that even you dropping me down the rock feeling hate
But I liked it

Where did my ghost go?
Where is he be?
I can never find you with me
'Cause it's always gone, gone
My ghost
Where are you, you?
What happened to that soul that used to scare?
Scare

The smokes are leaving their trail on my floor
The memories are haunting me with your screams
Even though I swear, I hate it more, I love it
Even in the middle of nowhere, nothing
It can be nothing, nothing
My head was never the same, same
I know there is always a ritual to do, to do
And I swear that even you dropping me down, the rock feeling hate
But I liked it

Where did my ghost go?
Where is he be?
I can never find you with me
'Cause it's always gone, gone
My ghost
Where are you, you?
What happened to that soul that used to scare?
Scare

I begging you to come back
Back, back, back
And leave a crack, crack
Same time no, no, no
Same time no, no
The click could be everything to apply to living souls
And not dead
So I better leave and go, go away by the place
That came to me, me

I know there is always a ritual to do, to do
And I swear that even you dropping me down the rock feeling hate
But I liked it

Where did my ghost go?
Where is he be?
I can never find you with me
'Cause it's always gone, gone
My ghost
Where are you, you?
What happened to that soul that used to scare?
Scare

Fantôme

Je cherche quelque chose que je ne peux pas trouver

Je n'aimais pas les innocents
Je ne veux rien de nouveau
Tu veux mes vêtements noirs et blancs ?
Je supplie de partir, je m'habille
Je m'agenouille pour te laisser m'habiller
Moi avec tes peintures, peintures
Mes yeux tristes, des gens méchants
Des bouches pleines de tant de loratases
Attrape-moi la nuit
Plus vite pour échapper

Plus vite pour dire au revoir
Tu m'as dit que ce n'était pas bon pour moi
Parce que je suis toujours en train de courir après toi
Et je jure que même toi en me faisant tomber du rocher en ressentant de la haine
Mais j'ai aimé ça

Où est allé mon fantôme ?
Où est-il ?
Je ne peux jamais te trouver avec moi
Parce que c'est toujours parti, parti
Mon fantôme
Où es-tu, toi ?
Qu'est-il arrivé à cette âme qui faisait peur ?
Faire peur

La fumée laisse des traces sur mon sol
Les souvenirs me hantent avec tes cris
Même si je jure, je le déteste plus, je l'aime
Même au milieu de nulle part, rien
Ça ne peut être rien, rien
Ma tête n'a jamais été la même, la même
Je sais qu'il y a toujours un rituel à faire, à faire
Et je jure que même toi en me faisant tomber du rocher en ressentant de la haine
Mais j'ai aimé ça

Où est allé mon fantôme ?
Où est-il ?
Je ne peux jamais te trouver avec moi
Parce que c'est toujours parti, parti
Mon fantôme
Où es-tu, toi ?
Qu'est-il arrivé à cette âme qui faisait peur ?
Faire peur

Je te supplie de revenir
Reviens, reviens, reviens
Et laisse une fissure, fissure
Même temps non, non, non
Même temps non, non
Le clic pourrait être tout pour s'appliquer aux âmes vivantes
Et pas mortes
Donc je ferais mieux de partir et d'aller, d'aller loin de l'endroit
Qui est venu à moi, moi

Je sais qu'il y a toujours un rituel à faire, à faire
Et je jure que même toi en me faisant tomber du rocher en ressentant de la haine
Mais j'ai aimé ça

Où est allé mon fantôme ?
Où est-il ?
Je ne peux jamais te trouver avec moi
Parce que c'est toujours parti, parti
Mon fantôme
Où es-tu, toi ?
Qu'est-il arrivé à cette âme qui faisait peur ?
Faire peur