Текст песни и перевод на француский Favien Roses - Living Proof

Living Proof

You tell me something for me to understand
And for me to understand this relationship
I don't wanna live with my eyes closed
I want some proof for these eyes not to be closed
I want to count every step for me to know
I want you to write me on your chest
I want proof even if I cross the line

I want a canvas for me to paint every detail of you
I want something proof so I know if you love me me
I want a living proof
I want a living proof
I want a proof of life
For this love, for this love
What is the test you can give me
What proof, which proval?
For this love

I will go all your ways
I want to be one of your love jurors
You promise me this pit
Now in this moment

I could take the pencil and draw your name
You can paint my name on your head
You can jump from the highest of buildings
And I say how much I love
And I say how much I love
No matter how loud, baby
No matter how loud, baby

Baby, I give a try that you love me
Baby, give me a proof that you love me
I want to trust you to make angels come true
I don't want anything brutal
I want a test
I want to count every step for me to know
I want you to write me on your chest
I want proof even if I cross the line
I want a canvas for me to paint every detail of you

I want something proof so I know if you love me
I want a living proof
I want a living proof
I want a proof of life
For this love, for this love
What is the test you can give me
What proof, which proval?
For this love

To be reality angels have to be here with us to be reality
And not brutality
I can contonate every detail of your drawing
I can draw your every notch on my bedroom wall
I can paint your name on my head
To show you that I have a test
I could show my faces
We can show our demons

Because we need to trust each other
For this test to work
For this test to work
For this test to work
I want you to prove me
I want you to prove me
May I love may I love

The line can be hard even, baby
Babe
I want a living proof
I want a living proof

I want a proof of life
For this love, for this love
What is the test you can give me
What proof, which proval?
For this love

I could take the pencil and draw your name
You can paint my name on your head
You can jump from the highest of buildings
And I say how much I love
And I say how much I love
No matter how loud, baby
No matter how loud, baby

Baby, I give a try that you love me
Baby, give me a proof that you love me
I want to trust you to make angels come true
I need this living proof
I need this proof of life
I needed you to taste me, baby
To love me, to love me

Preuve vivante

Tu me dis quelque chose pour que je comprenne
Et pour que je comprenne cette relation
Je ne veux pas vivre les yeux fermés
Je veux une preuve pour que ces yeux ne soient pas fermés
Je veux compter chaque pas pour savoir
Je veux que tu m'écrives sur ta poitrine
Je veux une preuve, même si je dépasse les limites

Je veux une toile pour peindre chaque détail de toi
Je veux quelque chose qui prouve que tu m'aimes
Je veux une preuve vivante
Je veux une preuve vivante
Je veux une preuve de vie
Pour cet amour, pour cet amour
Quel est le test que tu peux me donner ?
Quelle preuve, quelle preuve ?
Pour cet amour

Je suivrai toutes tes voies
Je veux être l'une de tes jurées d'amour
Tu me promets cet abîme
Maintenant, en ce moment

Je pourrais prendre le crayon et dessiner ton nom
Tu peux peindre mon nom sur ta tête
Tu peux sauter des bâtiments les plus hauts
Et je dirai combien je t'aime
Et je dirai combien je t'aime
Peu importe combien c'est fort, mon chéri
Peu importe combien c'est fort, mon chéri

Chéri, je tente de prouver que tu m'aimes
Chéri, donne-moi une preuve que tu m'aimes
Je veux te faire confiance pour que les anges deviennent réalité
Je ne veux rien de brutal
Je veux un test
Je veux compter chaque pas pour savoir
Je veux que tu m'écrives sur ta poitrine
Je veux une preuve, même si je dépasse les limites
Je veux une toile pour peindre chaque détail de toi

Je veux quelque chose qui prouve que tu m'aimes
Je veux une preuve vivante
Je veux une preuve vivante
Je veux une preuve de vie
Pour cet amour, pour cet amour
Quel est le test que tu peux me donner ?
Quelle preuve, quelle preuve ?
Pour cet amour

Pour être réalité, les anges doivent être ici avec nous pour être réalité
Et pas de brutalité
Je peux conter chaque détail de ton dessin
Je peux dessiner chaque cran de toi sur le mur de ma chambre
Je peux peindre ton nom sur ma tête
Pour te montrer que j'ai un test
Je pourrais montrer mes visages
Nous pouvons montrer nos démons

Parce que nous devons nous faire confiance
Pour que ce test fonctionne
Pour que ce test fonctionne
Pour que ce test fonctionne
Je veux que tu me prouves
Je veux que tu me prouves
Puis-je aimer, puis-je aimer

La ligne peut être dure même, mon chéri
Bébé
Je veux une preuve vivante
Je veux une preuve vivante

Je veux une preuve de vie
Pour cet amour, pour cet amour
Quel est le test que tu peux me donner ?
Quelle preuve, quelle preuve ?
Pour cet amour

Je pourrais prendre le crayon et dessiner ton nom
Tu peux peindre mon nom sur ta tête
Tu peux sauter des bâtiments les plus hauts
Et je dirai combien je t'aime
Et je dirai combien je t'aime
Peu importe combien c'est fort, mon chéri
Peu importe combien c'est fort, mon chéri

Chéri, je tente de prouver que tu m'aimes
Chéri, donne-moi une preuve que tu m'aimes
Je veux te faire confiance pour que les anges deviennent réalité
J'ai besoin de cette preuve vivante
J'ai besoin de cette preuve de vie
J'avais besoin que tu me goûtes, mon chéri
Pour m'aimer, pour m'aimer