Текст песни и перевод на немецкий Favien Roses - Loving Is Falling

Loving Is Falling

I can't sleep some nights
I can't step on the floor wet with dust from the window
I don't know if it's more love, sink, hurt
I don't know if it's more love, sink, hurt
I don't know if it's more love, sink, hurt
You know I'm not a bad, bad boy
You know I'm not a bad, bad boy
You know I'm not a bad, bad boy
I have so many mistakes and reasons to tell you, you, you
I can't take it anymore to walk forward and then fall and go back
Go back

I don't want this anymore my heart does?
I'm loving is falling
I don't want to take that away from me
I don't wanna take this shit, shit from me
I'm not a bad boy
The same time I recovered and I'm sinking again
I'm loving is falling
I don't want to take that away from me
I don't wanna take this shit, shit from me
Hohu, hohu, hohu
I'm loving is falling
And you don't even care if I die or I live?
This isn't love
This isn't love

I will not surrender myself because I would be the loser
And you would be the winner
I would be the loser
Oh, don't go so this will solve
Oh, don't go so this will solve
Will you love someone?
I love someone
Love yourself and it's hard to
Believe because your heart is as hard as rock
If I'm loving you, I'll forget
I'll forget that there never was

You know I'm not a bad, bad boy
You know I'm not a bad, bad boy
You know I'm not
I have so many mistakes and reasons to tell you, you, you
I can't take it anymore to walk forward and then fall and go back
Go back

I don't want this anymore my heart does?
I'm loving is falling
I don't want to take that away from me
I don't wanna take this shit, shit from me
I'm not a bad boy
The same time I recovered and I'm sinking again
I'm loving is falling
I don't want to take that away from me
I don't wanna take this shit, shit from me
Hohu, hohu, hohu
I'm loving is falling
And you don't even care if I die or I live?
This isn't love
This isn't love

Oho-u, oho-u, oho-u
This love greet me, show it, go crazy, kill, suffocate
This isn't love
This isn't love
This isn't love
I may be climbing the top step of the stairs
If I fall you care, import, import
Do you want me to see dead or alive?
I want it more this kill me
My heart wants and wants
My heart wants and wants
My pain kill and kill
I don't want
I don't want
Feel that shit
Shit
Feel that shit

I don't want this anymore my heart does?
I'm loving is falling
I don't want to take that away from me
I don't wanna take this shit, shit from me
I'm not a bad boy
The same time I recovered and I'm sinking again
I'm loving is falling
I don't want to take that away from me
I don't wanna take this shit, shit from me
Hohu, hohu, hohu
I'm loving is falling
And you don't even care if I die or I live?
This isn't love
This isn't love

I will not surrender myself because I would be the loser
And you would be the winner
I would be the loser
Oh, don't go so this will solve
Oh, don't go so this will solve
Will you love someone?
I love someone
Love yourself and it's hard to
Believe because your heart is as hard as rock
If I'm loving you, I'll forget
I'll forget that there never was

You know I'm not a bad, bad boy
You know I'm not a bad, bad boy
You know I'm not
I have so many mistakes and reasons to tell you, you, you
I can't take it anymore to walk forward and then fall and go back
Go back

I don't want this anymore my heart does?
Loving is falling
I don't want to take that away from me
I don't wanna take this shit, shit from me
I'm not a bad boy
The same time I recovered and I'm sinking again
Loving is falling
I don't want to take that away from me
I don't wanna take this shit, shit from me
Hohu, hohu, hohu
Loving is falling
And you don't even care if you die or I live?
This isn't love
This isn't love

Lieben ist Fallen

Ich kann manche Nächte nicht schlafen
Ich kann nicht auf den Boden treten, der nass ist vom Staub am Fenster
Ich weiß nicht, ob es mehr Liebe ist, versinken, Schmerz
Ich weiß nicht, ob es mehr Liebe ist, versinken, Schmerz
Ich weiß nicht, ob es mehr Liebe ist, versinken, Schmerz
Du weißt, ich bin kein böser, böser Junge
Du weißt, ich bin kein böser, böser Junge
Du weißt, ich bin kein böser, böser Junge
Ich habe so viele Fehler und Gründe, um es dir zu sagen, dir, dir
Ich kann es nicht mehr ertragen, vorwärts zu gehen und dann zu fallen und zurückzugehen
Geh zurück

Ich will das nicht mehr, mein Herz will es?
Ich liebe, ist fallen
Ich will mir das nicht nehmen lassen
Ich will mir diese Scheiße nicht nehmen lassen
Ich bin kein böser Junge
Gleichzeitig habe ich mich erholt und versinke wieder
Ich liebe, ist fallen
Ich will mir das nicht nehmen lassen
Ich will mir diese Scheiße nicht nehmen lassen
Hohu, hohu, hohu
Ich liebe, ist fallen
Und es ist dir egal, ob ich sterbe oder lebe?
Das ist keine Liebe
Das ist keine Liebe

Ich werde mich nicht ergeben, denn ich wäre der Verlierer
Und du wärst die Gewinnerin
Ich wäre der Verlierer
Oh, geh nicht, damit sich das löst
Oh, geh nicht, damit sich das löst
Wirst du jemanden lieben?
Ich liebe jemanden
Liebe dich selbst und es ist schwer zu
glauben, weil dein Herz so hart wie Stein ist
Wenn ich dich liebe, werde ich vergessen
Ich werde vergessen, dass es das nie gab

Du weißt, ich bin kein böser, böser Junge
Du weißt, ich bin kein böser, böser Junge
Du weißt, ich bin nicht
Ich habe so viele Fehler und Gründe, um es dir zu sagen, dir, dir
Ich kann es nicht mehr ertragen, vorwärts zu gehen und dann zu fallen und zurückzugehen
Geh zurück

Ich will das nicht mehr, mein Herz will es?
Ich liebe, ist fallen
Ich will mir das nicht nehmen lassen
Ich will mir diese Scheiße nicht nehmen lassen
Ich bin kein böser Junge
Gleichzeitig habe ich mich erholt und versinke wieder
Ich liebe, ist fallen
Ich will mir das nicht nehmen lassen
Ich will mir diese Scheiße nicht nehmen lassen
Hohu, hohu, hohu
Ich liebe, ist fallen
Und es ist dir egal, ob ich sterbe oder lebe?
Das ist keine Liebe
Das ist keine Liebe

Oho-u, oho-u, oho-u
Diese Liebe begrüßt mich, zeigt es, wird verrückt, tötet, erstickt
Das ist keine Liebe
Das ist keine Liebe
Das ist keine Liebe
Ich steige vielleicht die oberste Stufe der Treppe hinauf
Wenn ich falle, kümmert es dich, wichtig, wichtig
Willst du mich tot oder lebendig sehen?
Ich will es mehr, das bringt mich um
Mein Herz will und will
Mein Herz will und will
Mein Schmerz tötet und tötet
Ich will nicht
Ich will nicht
Diese Scheiße fühlen
Scheiße
Diese Scheiße fühlen

Ich will das nicht mehr, mein Herz will es?
Ich liebe, ist fallen
Ich will mir das nicht nehmen lassen
Ich will mir diese Scheiße nicht nehmen lassen
Ich bin kein böser Junge
Gleichzeitig habe ich mich erholt und versinke wieder
Ich liebe, ist fallen
Ich will mir das nicht nehmen lassen
Ich will mir diese Scheiße nicht nehmen lassen
Hohu, hohu, hohu
Ich liebe, ist fallen
Und es ist dir egal, ob ich sterbe oder lebe?
Das ist keine Liebe
Das ist keine Liebe

Ich werde mich nicht ergeben, denn ich wäre der Verlierer
Und du wärst die Gewinnerin
Ich wäre der Verlierer
Oh, geh nicht, damit sich das löst
Oh, geh nicht, damit sich das löst
Wirst du jemanden lieben?
Ich liebe jemanden
Liebe dich selbst und es ist schwer zu
glauben, weil dein Herz so hart wie Stein ist
Wenn ich dich liebe, werde ich vergessen
Ich werde vergessen, dass es das nie gab

Du weißt, ich bin kein böser, böser Junge
Du weißt, ich bin kein böser, böser Junge
Du weißt, ich bin nicht
Ich habe so viele Fehler und Gründe, um es dir zu sagen, dir, dir
Ich kann es nicht mehr ertragen, vorwärts zu gehen und dann zu fallen und zurückzugehen
Geh zurück

Ich will das nicht mehr, mein Herz will es?
Lieben ist Fallen
Ich will mir das nicht nehmen lassen
Ich will mir diese Scheiße nicht nehmen lassen
Ich bin kein böser Junge
Gleichzeitig habe ich mich erholt und versinke wieder
Lieben ist Fallen
Ich will mir das nicht nehmen lassen
Ich will mir diese Scheiße nicht nehmen lassen
Hohu, hohu, hohu
Lieben ist Fallen
Und es ist dir egal, ob du stirbst oder ich lebe?
Das ist keine Liebe
Das ist keine Liebe