Текст песни и перевод на француский Favien Roses - You Used Me

You Used Me

I thought I was going to die for this love
This is what I wanted most
It will die, it will die
I died of crying for thousandth tears
My eyes hurt from so much pain
Instead of you crying for me
I really cry for you
You taught me to use this drug, I'll feel for the rest of my life
You painted me with the brushes of the night canvas
The paints painted me to live the worst days of my life
One of them was when I met you at midnight

The half nights you dress me with pests
The half nights you dress me with meadows
What you wanted from the beginning
Will use me, will use me
You used me, you used me
You used my feelings
You used me, you used me
You used it
You used me

I was the blind man in this way
Fate has put you in my way
You me teach use this drug
I feel the happiest person
You made me use it for the rest of my life
Everywhere you took me, I see all your traces
The ties of the midnight rebuild that all bright moon

You know how to make me delirious
To make me crazy
For you I would lose my mind
My ear hears your names over a thousand times
You taught me to use this drug
You taught me to use it
I'll use it for the rest of my life

The half nights you dress me with pests
The half nights you dress me with meadows
What you wanted from the beginning
Will use me, will use me
You used me, you used me
You used my feelings
You used me, you used me
You used me, you used me

I happen to be one of your offerings
I am one of your goods
To be used and discarded in the trash
You ask me if it's okay
All right? All right?
Not being well
You weren't used
You were not the bombing
Because to use this love is hard
Easy is to discard it
You me dressing, you me dressing
You use me, you use me
You me, you me
You leave me, you leave me
You leave me alone

What you wanted from this beginning was for me to use
Use me, use me
You taught me to use this drug, I'll feel for the rest of my life
You painted me with the brushes of the night canvas
The paints painted me to live the worst days of my life
One of them was when I met you at midnight

The half nights you dress me with pests
The half nights you dress me with meadows
What you wanted from the beginning
Will use me, will use me
You used me, you used me
You used my feelings
You used me, you used me
You used me
You used me
Your love I used

You really wanted to be sporting me
You really wanted to be sporting me
I will use this drug for the rest of my life
I will use this drug for the rest of my life
You taught me to use
You taught me to use
Your love I used
You used me
Baby, what I tell you
One has living proof of it
One has living proof of it
You used me
You used me
You used me

Tu m'as utilisé

Je pensais que j'allais mourir pour cet amour
C'est ce que je voulais le plus
Il va mourir, il va mourir
Je suis mort de pleurer pour la millième fois
Mes yeux me font mal à cause de tant de douleur
Au lieu de toi qui pleures pour moi
Je pleure vraiment pour toi
Tu m'as appris à utiliser cette drogue, je la sentirai toute ma vie
Tu m'as peint avec les pinceaux de la toile nocturne
Les peintures m'ont peint pour vivre les pires jours de ma vie
L'un d'eux était quand je t'ai rencontré à minuit

Les demi-nuits où tu m'habilles de nuisibles
Les demi-nuits où tu m'habilles de prés
Ce que tu voulais dès le début
Tu vas m'utiliser, tu vas m'utiliser
Tu m'as utilisé, tu m'as utilisé
Tu as utilisé mes sentiments
Tu m'as utilisé, tu m'as utilisé
Tu l'as utilisé
Tu m'as utilisé

J'étais l'aveugle dans cette affaire
Le destin t'a mis sur mon chemin
Tu m'as appris à utiliser cette drogue
Je me sens la personne la plus heureuse
Tu m'as fait l'utiliser pour le reste de ma vie
Partout où tu m'as emmené, je vois toutes tes traces
Les liens de la nuit reconstruisent cette lune brillante

Tu sais comment me rendre délirant
Pour me rendre fou
Pour toi, je perdrais la tête
Mon oreille entend ton nom plus d'un millier de fois
Tu m'as appris à utiliser cette drogue
Tu m'as appris à l'utiliser
Je l'utiliserai pour le reste de ma vie

Les demi-nuits où tu m'habilles de nuisibles
Les demi-nuits où tu m'habilles de prés
Ce que tu voulais dès le début
Tu vas m'utiliser, tu vas m'utiliser
Tu m'as utilisé, tu m'as utilisé
Tu as utilisé mes sentiments
Tu m'as utilisé, tu m'as utilisé
Tu m'as utilisé, tu m'as utilisé

J'arrive à être l'une de tes offrandes
Je suis l'un de tes biens
Pour être utilisé et jeté à la poubelle
Tu me demandes si c'est bien
C'est bien ? C'est bien ?
Ne pas aller bien
Tu n'as pas été utilisé
Tu n'étais pas le bombardement
Parce qu'utiliser cet amour est difficile
Facile est de le jeter
Tu m'habilles, tu m'habilles
Tu m'utilises, tu m'utilises
Tu me, tu me
Tu me laisses, tu me laisses
Tu me laisses seul

Ce que tu voulais dès le début, c'était que je t'utilise
Utilise-moi, utilise-moi
Tu m'as appris à utiliser cette drogue, je la sentirai toute ma vie
Tu m'as peint avec les pinceaux de la toile nocturne
Les peintures m'ont peint pour vivre les pires jours de ma vie
L'un d'eux était quand je t'ai rencontré à minuit

Les demi-nuits où tu m'habilles de nuisibles
Les demi-nuits où tu m'habilles de prés
Ce que tu voulais dès le début
Tu vas m'utiliser, tu vas m'utiliser
Tu m'as utilisé, tu m'as utilisé
Tu as utilisé mes sentiments
Tu m'as utilisé, tu m'as utilisé
Tu m'as utilisé
Tu m'as utilisé
Ton amour que j'ai utilisé

Tu voulais vraiment me porter
Tu voulais vraiment me porter
J'utiliserai cette drogue pour le reste de ma vie
J'utiliserai cette drogue pour le reste de ma vie
Tu m'as appris à utiliser
Tu m'as appris à utiliser
Ton amour que j'ai utilisé
Tu m'as utilisé
Bébé, ce que je te dis
On a la preuve vivante
On a la preuve vivante
Tu m'as utilisé
Tu m'as utilisé
Tu m'as utilisé