Baytee Zgheer - Fayrouz перевод на французский

Baytee Zgheer

بيتي صغير بكندا ما بيعرف طريقه حدا
قرميده مغطى بالتلج وكل المرج
شجر وعصافيركتير بتغط بترتاح وبتطير
ع قرميد بيتي الصغير بكندا
كل ما بتثلج بنطر يدوب الثلج
كل ما تغيم بنطر يرجع ربيع

بيتي الصغير بكندا من حوله كل المدى
بابه ما اله مفتاح بالي مرتاح
بيتي صغير بكندا وحده صوتي والصدى
لا فيه اصحاب ولا جيران القمر سهران
بفكّر فيك وباشتقلك بحزن وباستفقدلك

على باب بيتي الصغير بكندا
بشعل النار بنطر ترجع حبيبي
تبقى حدّي وما تتركني غريبي
بيتي الصغير بكندا ما بدّي يزوره حدا
الا ال قلبي اختاره وقلّه اسراره
لشوفك بجي بهالكون
وبشوف السعادة هون
بقلب بيتي الصغير بكندا

Ma petite maison

Ma petite maison au Canada, personne ne connaît son chemin
Ses tuiles sont recouvertes de neige, et toute la prairie
Arbres et oiseaux nombreux, s'abritent, se reposent et s'envolent
Sur les tuiles de ma petite maison au Canada
Chaque fois qu'il neige, j'attends que la neige fonde
Chaque fois qu'il fait gris, j'attends que le printemps revienne

Ma petite maison au Canada, tout autour, c'est l'immensité
Sa porte n'a pas de clé, mon cœur est en paix
Ma petite maison au Canada, seule ma voix et l'écho
Il n'y a ni amis ni voisins, la lune veille
Je pense à toi, je t'aime, avec tristesse, je te manque

Sur le seuil de ma petite maison au Canada
J'allume le feu, j'attends que tu reviennes, mon amour
Reste à mes côtés, ne me laisse pas seul, étranger
Ma petite maison au Canada, je ne veux que mon cœur la visite
Celui qui a choisi mon cœur et lui a confié ses secrets
Pour te voir, je parcours l'univers
Et je trouve le bonheur ici
Au cœur de ma petite maison au Canada