Текст песни и перевод на немецкий Fazz - Curfew

Curfew

I take off my shoes and I walk in the plains
It's just no different than sitting in planes
Its freedom I want, it's just freedom I get
But my parents just told me to come back at ten
I know it's unfair because you're not the same
My momma and daddy just go out and play
It's just another, time of the day
I'm just stuck at home with nothing to say

It's just so unbearable, maybe it's incredible
That my parents do this to me
It's just so unbearable, maybe it's incredible
That my parents do this to me

Every time I'm at home, nothing to do
I'm just so board here, what can I do
I just sneak out the window, when I hear something
From my parent's bedroom, it's better unsaid
I just want to, be a kid
Because all my time is gone.
I don't know what, I'm gonna do to you
If you're gonna make me stop
Just let me be, I just want to be free
In just one time of your life, you'll see.
It's just so unbearable, maybe it's incredible
That my parents do this to me
It's just so unbearable, maybe it's incredible
That my parents do this to me

Coz you know when you're finally free
Something will go your way
You'll find out there's some other guy
Who comes around and screw you over later tonight

Maybe it's something, to talk about
Because this just can't go on
It's gonna ruin my life
My friends and my wife
I'm a big boy now let me live my life

It's just so unbearable, maybe it's incredible
That my parents do this to me
It's just so unbearable, maybe it's incredible
That my parents do this to me

Ausgangssperre

Ich ziehe meine Schuhe aus und laufe über die Felder
Es ist nicht anders, als im Flugzeug zu sitzen
Ich will Freiheit, und ich bekomme Freiheit
Aber meine Eltern haben mir gesagt, ich soll um zehn zurück sein
Ich weiß, es ist unfair, weil du nicht so bist
Meine Mama und mein Papa gehen einfach aus und amüsieren sich
Es ist nur eine andere Tageszeit
Ich sitze nur zu Hause fest und habe nichts zu sagen

Es ist so unerträglich, vielleicht ist es unglaublich
Dass meine Eltern mir das antun
Es ist so unerträglich, vielleicht ist es unglaublich
Dass meine Eltern mir das antun

Jedes Mal, wenn ich zu Hause bin, habe ich nichts zu tun
Ich bin hier so gelangweilt, was kann ich tun
Ich schleiche mich einfach aus dem Fenster, wenn ich etwas höre
Aus dem Schlafzimmer meiner Eltern, es ist besser ungesagt
Ich will einfach nur ein Kind sein
Weil meine ganze Zeit vorbei ist.
Ich weiß nicht, was ich mit dir machen soll
Wenn du mich aufhalten willst
Lass mich einfach, ich will nur frei sein
Einmal in deinem Leben wirst du es sehen.
Es ist so unerträglich, vielleicht ist es unglaublich
Dass meine Eltern mir das antun
Es ist so unerträglich, vielleicht ist es unglaublich
Dass meine Eltern mir das antun

Denn, Liebling, weißt du, wenn du endlich frei bist
Wird etwas nach deinem Willen gehen
Du wirst herausfinden, dass es einen anderen Typen gibt
Der vorbeikommt und dich später heute Abend verarscht

Vielleicht gibt es etwas, worüber wir reden sollten
Denn das kann so nicht weitergehen
Es wird mein Leben ruinieren
Meine Freunde und meine Frau
Ich bin jetzt ein großer Junge, lass mich mein Leben leben

Es ist so unerträglich, vielleicht ist es unglaublich
Dass meine Eltern mir das antun
Es ist so unerträglich, vielleicht ist es unglaublich
Dass meine Eltern mir das antun