Текст песни и перевод на француский Feeder - Crash

Crash

I put my best foot first and it got burned
Communication always hurts
I got myself so deep inside a hole
I taste the air so thin as I get old
(I don't think so)
'Cause I can, old
(I don't think so)

She's my hands, she's my hands
Picks me up when I crash down
Build me wings so I can glide
She's my novacaine ride
(Novacine!)

Pick up the pieces of my world
Glue them together, I wish I could
I can't believe it as the picture fades
Just like a TV but the sound remains
(I don't think so)
(No I don't think so)

She's my hands, she's my hands
Picks me up when I crash down
Build me wings so I can glide
She's my novacaine ride
(Novacine!)

Feel it as I shake
Shatter illusions fade
Taste my bitter tears
Cut my heart with shears

(I don't think so)
(I don't think so)
'Cause I can feel
(I don't think so)

She's my hands, she's my hands
Picks me up when I crash down
Build me wings so I can glide
She's my novacaine ride

She's my hands, she's my hands
Picks me up when I crash down
No, no
Novacaine

Crash (Collision)

J'ai fait le premier pas et je me suis brûlé
Communiquer fait toujours mal
Je me suis enfoncé si profondément dans un trou
Je sens l'air si raréfié en vieillissant
(Je ne pense pas)
Parce que je peux, vieillir
(Je ne pense pas)

Tu es mes mains, tu es mes mains
Tu me relèves quand je m'écroule
Tu me construis des ailes pour que je puisse planer
Tu es mon dose de novocaïne
(Novocaïne!)

Ramasser les morceaux de mon monde
Les recoller ensemble, j'aimerais pouvoir
Je n'y crois pas alors que l'image s'estompe
Comme une télé, mais le son reste
(Je ne pense pas)
(Non, je ne pense pas)

Tu es mes mains, tu es mes mains
Tu me relèves quand je m'écroule
Tu me construis des ailes pour que je puisse planer
Tu es mon dose de novocaïne
(Novocaïne!)

Je le sens alors que je tremble
Les illusions brisées s'estompent
Je goûte mes larmes amères
Tu coupes mon cœur avec des ciseaux

(Je ne pense pas)
(Je ne pense pas)
Parce que je peux ressentir
(Je ne pense pas)

Tu es mes mains, tu es mes mains
Tu me relèves quand je m'écroule
Tu me construis des ailes pour que je puisse planer
Tu es mon dose de novocaïne

Tu es mes mains, tu es mes mains
Tu me relèves quand je m'écroule
Non, non
Novocaïne