Текст песни и перевод на немецкий Feeder - Soldiers of Love

Soldiers of Love

Na, na na na na, na na na na na, ooh-ooh
Na, na na na na, na na na na na, na na na

The fear, the thrills
Moments when you can't keep still
You reach across to the other side
For alcohol and pills
I've seen in your eyes
That child behind the smile
Running through the open fields, 1989
You don't have to hide

When you feel there's no escape, you're numb inside
Don't be afraid
You'll learn to fight another day
You're a soldier of love

Do you hear the sound of water running down?
Carried by a mountain stream to a lake beside the town
The streets so still and quiet
Daylight rolls into night
Moments now to reflect on feelings of desire
Through the midnight hour

When you feel nothing is real
Plastic and fake
Don't be afraid
You'll learn to fight another day
You're a soldier of love

'Cause all we really need is a little time
To pull us away from the cliff edge
We've been here a thousand times before, I know
Hearing voices in our heads
Na, na na na na, na na na na na, ooh-ooh
Na, na na na na, na na na na na, na na na
You don't have to hide

When you feel there's no escape, you're numb inside
Don't be afraid
You'll learn to fight another day
You're a soldier of love

When you feel nothing is real
Plastic and fake
Don't be afraid
You'll learn to fight another day
You're a soldier of love

Soldaten der Liebe

Na, na na na na, na na na na na, ooh-ooh
Na, na na na na, na na na na na, na na na

Die Angst, der Nervenkitzel
Momente, in denen du nicht stillhalten kannst
Du greifst nach der anderen Seite
Nach Alkohol und Pillen
Ich habe es in deinen Augen gesehen
Das Kind hinter dem Lächeln
Wie es 1989 durch die offenen Felder rennt
Du musst dich nicht verstecken

Wenn du das Gefühl hast, es gibt kein Entkommen, du innerlich betäubt bist
Hab keine Angst
Du wirst lernen, einen anderen Tag zu kämpfen
Du bist eine Soldatin der Liebe

Hörst du das Geräusch von fließendem Wasser?
Getragen von einem Gebirgsbach zu einem See neben der Stadt
Die Straßen so still und ruhig
Das Tageslicht gleitet in die Nacht
Momente, um über Gefühle der Sehnsucht nachzudenken
Durch die mitternächtliche Stunde

Wenn du das Gefühl hast, dass nichts real ist
Plastik und unecht
Hab keine Angst
Du wirst lernen, einen anderen Tag zu kämpfen
Du bist eine Soldatin der Liebe

Denn alles, was wir wirklich brauchen, ist ein wenig Zeit
Um uns vom Rand der Klippe wegzuziehen
Wir waren schon tausendmal hier, ich weiß
Stimmen in unseren Köpfen hören
Na, na na na na, na na na na na, ooh-ooh
Na, na na na na, na na na na na, na na na
Du musst dich nicht verstecken

Wenn du das Gefühl hast, es gibt kein Entkommen, du innerlich betäubt bist
Hab keine Angst
Du wirst lernen, einen anderen Tag zu kämpfen
Du bist eine Soldatin der Liebe

Wenn du das Gefühl hast, dass nichts real ist
Plastik und unecht
Hab keine Angst
Du wirst lernen, einen anderen Tag zu kämpfen
Du bist eine Soldatin der Liebe