Pánik - Mentha , Fehér Holló перевод на немецкий

Pánik

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

Nem kellett sok és rájöttem,
Hogy túl kevés vagy hozzám
Hiába hoztál új színt, megvolt minden
Benned, mégis hamar elkoptál
Hagyom, az utadon had menjél
Legyél az, aki voltál és engedjél el!
Ne fogjál már vissza, kérlek!
Lépek, végleg! Ennyit érsz

Hogy ki vagy, az nem érdekel többé!
Kivagyok tőled mindörökké
Kifogyott a táram, már nincs bent töltény
Lelöklek a mélybe, lehúz egy örvény
Nem számít, hogy mennyit adsz
Vissza abból, amit nem vitatsz
Amit elvetté, egy senki vagy!
Ami megmaradt, csak a lelki zac

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel (minden éjjel)
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

Ha kérdezik: hogy vagyok?
Azt hazudom: "Minden rendben"
Nem kértem segítséget,
Amikor tudtam jól, hogy kellett
Annyiszor vagyok mélyen
Mintha a depresszióval járnék
Persze, érzem, hogy ez egy toxic szar
Mégis betalál mindig a bárszék

Amint alkalom van rá
Magamat gáncsolom el
Az a baj, hogy akkor is szarul vagyok
Ha nincsen okom rá, mert
Nem értik meg, hogy akkor is ez van,
Ha amúgy, már minden rendben
Hogy hiába kies a táj
Ha az én szememben kietlen

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel (minden éjjel)
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel (minden éjjel)
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

Lélegezz! Itt fekszel előttem a földön és hagyom, hogy folyjon a véred.
Az éned egy börtön volt, de kitörtem
A szabadságomat töltöm, időben
Bőven, bőven álltam a ködben, évek mögöttem, de beletörődtem
Most láthatatlanná válok előtted
Kevés voltál, többet nem várok többet

Hányszor mondtam, hogy nem érdekel
De az árnyékom nagyobbra nőtt, mint én
Folyton próbálok szakítani
De, ha nappal van, ő kísér

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel (minden éjjel)
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

(Minden éjjel)
(Olyan, mintha együtt lennénk)
(Olyan, mintha együtt lennénk)
(Minden éjjel)
(Olyan, mintha együtt lennénk)

Panik

Wie oft muss ich das noch durchleben?
Ich drehe mich ständig nur im Kreis,
Das geht jede Nacht so.
Panikattacken kommen,
Ich umarme sie,
Es ist, als wären wir zusammen.

Wie oft muss ich das noch durchleben?
Ich drehe mich ständig nur im Kreis,
Das geht jede Nacht so.
Panikattacken kommen,
Ich umarme sie,
Es ist, als wären wir zusammen.

Ich brauchte nicht lange, um zu erkennen,
Dass du zu wenig für mich bist.
Obwohl du neue Farbe brachtest, war alles in
Dir, doch du hast dich schnell abgenutzt.
Ich lasse dich, geh deinen Weg,
Sei, wer du warst, und lass mich los!
Halt mich nicht mehr zurück, bitte!
Ich gehe, endgültig! Das bist du wert.

Wer du bist, interessiert mich nicht mehr!
Ich bin fertig mit dir, für immer.
Mein Magazin ist leer, keine Patrone mehr drin.
Ich stoße dich in die Tiefe, ein Strudel zieht dich runter.
Es ist egal, wie viel du gibst,
Zurück von dem, was du nicht bestreitest.
Was du genommen hast, du bist ein Niemand!
Was übrig blieb, ist nur der seelische Ballast.

Wie oft muss ich das noch durchleben?
Ich drehe mich ständig nur im Kreis,
Das geht jede Nacht so (jede Nacht).
Panikattacken kommen,
Ich umarme sie,
Es ist, als wären wir zusammen.

Wenn sie fragen, wie es mir geht,
Lüge ich: "Alles in Ordnung".
Ich habe nicht um Hilfe gebeten,
Als ich genau wusste, dass ich es gebraucht hätte.
Ich bin so oft am Boden,
Als wäre ich mit der Depression zusammen.
Klar, ich fühle, dass das ein toxischer Mist ist,
Trotzdem lande ich immer wieder am Barhocker.

Sobald sich die Gelegenheit ergibt,
Stell ich mir selbst ein Bein.
Das Problem ist, dass ich mich auch dann schlecht fühle,
Wenn ich keinen Grund dazu habe, denn
Sie verstehen nicht, dass es auch dann so ist,
Wenn eigentlich schon alles in Ordnung ist.
Dass die Landschaft noch so schön sein kann,
Wenn sie in meinen Augen trostlos ist.

Wie oft muss ich das noch durchleben?
Ich drehe mich ständig nur im Kreis,
Das geht jede Nacht so (jede Nacht).
Panikattacken kommen,
Ich umarme sie,
Es ist, als wären wir zusammen.

Wie oft muss ich das noch durchleben?
Ich drehe mich ständig nur im Kreis,
Das geht jede Nacht so (jede Nacht).
Panikattacken kommen,
Ich umarme sie,
Es ist, als wären wir zusammen.

Atme! Du liegst hier vor mir auf dem Boden und ich lasse dein Blut fließen.
Dein Ich war ein Gefängnis, aber ich bin ausgebrochen.
Ich genieße meine Freiheit, rechtzeitig.
Ich stand lange genug im Nebel, Jahre liegen hinter mir, aber ich habe mich damit abgefunden.
Jetzt werde ich unsichtbar für dich.
Du warst zu wenig, ich erwarte nicht mehr von dir.

Wie oft habe ich gesagt, dass es mich nicht interessiert,
Aber mein Schatten ist größer geworden als ich.
Ich versuche ständig, mich zu trennen,
Aber wenn es Tag ist, begleitet er mich.

Wie oft muss ich das noch durchleben?
Ich drehe mich ständig nur im Kreis,
Das geht jede Nacht so (jede Nacht).
Panikattacken kommen,
Ich umarme sie,
Es ist, als wären wir zusammen.

(Jede Nacht)
(Es ist, als wären wir zusammen)
(Es ist, als wären wir zusammen)
(Jede Nacht)
(Es ist, als wären wir zusammen)