LUCES DE TECNO - Feid перевод на французский

LUCES DE TECNO

Te encontré entre la' luce'
Yo siempre te quise
Hicimos el amor
Me dejaste tragao y luego te fuiste

Pa mí que fue la' pastilla' que esa noche tomé
Quizá no estabas ahí, tal vez yo te imaginé, yeah
Llegué al mismo lugar de la disco, a ver si te vuelvo a ver

Si ayer lo hicimos bajo luna llena
Pero parece que no me conoce
To' mis sentidos, mami, hoy te celan
Porque cuando estoy borracho, por mi mente recorren toa la noche
Toda' la' loquera'
Cuando te diga que no hay quien las borre
Y repetirlo, mami, yo quisiera
Yo sé que tú no va' a olvidar mi nombre

El día en que te fuiste
Fue cuando más me heriste
Hicimos el amor
Me dejaste tragao y luego te fuiste

Te encontré entre las luces
Yo siempre te quise
Estaba en lo más hondo
Tus ojos verdes los veía grises

Pa mí que fue la' pastilla' que esa noche tomé
Quizá no estaba ahí, tal vez yo te imaginé
Llegué al mismo lugar de la disco, a ver si te vuelvo a ver

Si ayer lo hicimos bajo luna llena
Pero parece que no me conoce
To' mis sentidos, mami, hoy te celan
Porque cuando estoy borracho, por mi mente recorren toa' la' noche'
Toda' la' loquera'
Cuando te diga que no hay quien las borre
Y repetirlo, mami, yo quisiera
Yo sé que tú no va' a olvidar mi nombre

LUMIÈRES DE BOÎTE

Je t'ai trouvée parmi les lumières
Je t'ai toujours désirée
On a fait l'amour
Tu m'as laissé accroché, puis tu es partie

C'est sûrement à cause des pilules que j'ai prises ce soir-là
Peut-être que tu n'étais pas là, peut-être que je t'ai imaginée, ouais
Je suis retourné au même endroit de la boîte, pour voir si je te revois

Si hier on l'a fait sous la pleine lune
Mais on dirait que tu ne me reconnais pas
Tous mes sens, ma belle, sont jaloux aujourd'hui
Parce que quand je suis ivre, toute la nuit défile dans ma tête
Toutes les folies
Quand je te dirai que personne ne peut les effacer
Et le répéter, ma belle, j'aimerais bien
Je sais que tu n'oublieras pas mon nom

Le jour où tu es partie
C'est le jour où tu m'as le plus blessé
On a fait l'amour
Tu m'as laissé accroché, puis tu es partie

Je t'ai trouvée parmi les lumières
Je t'ai toujours désirée
J'étais au plus profond
Tes yeux verts, je les voyais gris

C'est sûrement à cause des pilules que j'ai prises ce soir-là
Peut-être que tu n'étais pas là, peut-être que je t'ai imaginée
Je suis retourné au même endroit de la boîte, pour voir si je te revois

Si hier on l'a fait sous la pleine lune
Mais on dirait que tu ne me reconnais pas
Tous mes sens, ma belle, sont jaloux aujourd'hui
Parce que quand je suis ivre, toute la nuit défile dans ma tête
Toutes les folies
Quand je te dirai que personne ne peut les effacer
Et le répéter, ma belle, j'aimerais bien
Je sais que tu n'oublieras pas mon nom