PRIVILEGIOS - Feid , Cupido перевод на французский

PRIVILEGIOS

PRIVILÈGES

No me quite' eso' privilegios

Ne me retire pas ces privilèges

No te doy desde hace rato, dime si te llego, tú conoce' mi intention

Je ne te donne plus rien depuis un moment, dis-moi si ça te va, tu connais mes intentions

Se supone que sólo iba a ser un fin de semana y no estar sintiendo esto

C'était censé être juste un week-end et je ne pensais pas ressentir ça

Mala mía si te imagino en hilito encima mío y me enciendo, yeh

Désolé si je t'imagine en petite tenue sur moi et que ça m'excite, ouais

Pa ti lo que sea, mor, pero, porfa, no me quite' eso' privilegios

Pour toi tout ce que tu veux, bébé, mais s'il te plaît, ne me retire pas ces privilèges

No te doy desde hace rato, dime si te llego, tú conoce' mi intention

Je ne te donne plus rien depuis un moment, dis-moi si ça te va, tu connais mes intentions

Se supone que sólo iba a ser un fin de semana y no estar sintiendo esto

C'était censé être juste un week-end et je ne pensais pas ressentir ça

Mala mía si te imagino en hilito encima mío y me enciendo

Désolé si je t'imagine en petite tenue sur moi et que ça m'excite

Pa ti lo que sea, mor, pero, porfa, no me quite' eso' privilegios

Pour toi tout ce que tu veux, bébé, mais s'il te plaît, ne me retire pas ces privilèges

De saber dónde está', de mirar mi celu y ver to' tu pack

De savoir où tu es, de regarder mon téléphone et de voir toutes tes photos

California love, gángster como Tupac

California love, gangster comme Tupac

Si peleamo' yo te como pa que haya un combat, yeh

Si on se dispute, je te fais l'amour pour qu'il y ait un combat, ouais

Somo' G como Wiso

On est des G comme Wiso

La nota pa arriba y la ropa pa'l piso

La musique à fond et les vêtements par terre

Dale, mami, que 'tamo en bellaqueo season

Allez, bébé, c'est la saison du perreo

Dame un break, no me deje' en la prison

Fais-moi une pause, ne me laisse pas en prison

Quiero volar contigo, sin drones

Je veux voler avec toi, sans drones

Escalar tu edificio como King Kong

Escalader ton immeuble comme King Kong

Da igual el número que digas, que siempre es bingo

Peu importe le numéro que tu dis, c'est toujours bingo

Te toca el premio de darte duro como Kimbo

Tu gagnes le prix de te faire prendre comme Kimbo

Y te pico sobre las cinco, din-don

Et je sonne chez toi vers cinq heures, din-don

Y vamos a algún sitio el domingo

Et on va quelque part dimanche

Emboba'o cuando te miro como viendo Los Simpsons

Hypnotisé quand je te regarde comme si je regardais Les Simpsons

Blandito como Bimbo, pero me vuelves Jimbo

Mou comme Bimbo, mais tu me transformes en Jimbo

Tienes algo en la cara

Tu as quelque chose sur le visage

De culpable y de inocente

De coupable et d'innocent

Yo antes no creía en nada

Avant, je ne croyais en rien

Pero me has hecho creyente

Mais tu m'as rendu croyant

Y le pido a Dios que me dé suerte para tenerte, potra

Et je prie Dieu de me donner la chance de t'avoir, la baraka

Si no es en esta vida, la otra

Si ce n'est pas dans cette vie, ce sera dans la prochaine

Y comerte la boca, quitarte la ropa

Et t'embrasser, te déshabiller

A gusto por Colombia, chimba por Europa

À l'aise en Colombie, génial en Europe