Текст песни и перевод на француский FELI - Adu-Ti Aminte

Adu-Ti Aminte

Pasii erau mici
Dar tu doreai sa alergi
Si frica nu te-oprea
Din ce voiai sa-ncerci
Lumea ta afla
Despre basme si povesti
Dar chiar si pan la ele
Tu stiai cum sa iubesti
Tu nu auzeai tu doar ascultai
Era de-ajuns ce simteai
Cu ochii deschisi
Visai la o lume faceai paradis din ce aveai
Si zi dupa zi
Parca iti doreai din ce in ce mai tare sa fii mare
Dar timpul avea rabdare
Inchide ochii o clipa si adu-ti aminte
Traieste si bucura-te chiar si din lucruri simple
Nu a trecut atat de mult
Pastreaza suflet si în gând
Clipa in care tu erai
Doar un inger pe pamant
Tu adu-ti aminte
Traieste si bucura-te chiar si din lucruri simple
Nu a trecut atat de mult
Pastreaza suflet și în gând
Clipa in care tu erai
Doar un inger pe pamant
Tu nu auzeai tu doar ascultai
Era de-ajuns ce simteai
Cu ochii deschisi
Visai la o lume faceai paradis din ce aveai
Si zi dupa zi
Parca iti doreai din ce in ce mai tare sa fii mare
Dar timpul avea rabdare
Inchide ochii o clipa si adu-ti aminte
Traieste si bucura-te chiar si din lucruri simple
Nu a trecut atat de mult
Pastreaza suflet și în gand
Clipa in care tu erai
Doar un inger pe pamant
Tu adu-ti aminte
Traieste si bucura-te chiar si din lucruri simple
Nu a trecut atat de mult
Pastreaza suflet și în gand
Clipa in care tu erai
Doar un inger pe pamant
Intr-o lume care
Se grabeste mult
In drumul lor oamenii
Fug de cine sunt
Ce-i de pret
Si ce e de pastrat?
Zi-mi de ce ti-e dor
Din tot ce ai uitat
Inchide ochii o clipa si adu-ti aminte
Traieste si bucura-te chiar si din lucruri simple
Nu a trecut atat de mult
Pastreaza suflet și în gand
Clipa in care tu erai
Doar un inger pe pamant
Tu adu-ti aminte
Traieste si bucura-te chiar si din lucruri simple
Nu a trecut atat de mult
Pastreaza suflet și în gand
Clipa in care tu erai
Doar un inger pe pamant

Souviens-toi de moi

Tes pas étaient petits
Mais tu voulais courir
Et la peur ne te retenait pas
De ce que tu voulais essayer
Ton monde apprenait
Sur les contes de fées et les histoires
Mais même avant eux
Tu savais comment aimer
Tu n'entendais pas, tu écoutais
Ce que tu ressentais suffisait
Les yeux ouverts
Tu rêvais d'un monde, tu faisais un paradis de ce que tu avais
Et jour après jour
Tu semblais vouloir de plus en plus être grand
Mais le temps était patient
Ferme les yeux un instant et souviens-toi
Vis et réjouis-toi même des choses simples
Cela n'a pas été si longtemps
Garde dans ton âme et dans ton esprit
Le moment où tu étais
Juste un ange sur terre
Souviens-toi
Vis et réjouis-toi même des choses simples
Cela n'a pas été si longtemps
Garde dans ton âme et dans ton esprit
Le moment où tu étais
Juste un ange sur terre
Tu n'entendais pas, tu écoutais
Ce que tu ressentais suffisait
Les yeux ouverts
Tu rêvais d'un monde, tu faisais un paradis de ce que tu avais
Et jour après jour
Tu semblais vouloir de plus en plus être grand
Mais le temps était patient
Ferme les yeux un instant et souviens-toi
Vis et réjouis-toi même des choses simples
Cela n'a pas été si longtemps
Garde dans ton âme et dans ton esprit
Le moment où tu étais
Juste un ange sur terre
Souviens-toi
Vis et réjouis-toi même des choses simples
Cela n'a pas été si longtemps
Garde dans ton âme et dans ton esprit
Le moment où tu étais
Juste un ange sur terre
Dans un monde qui
Se précipite beaucoup
Dans leur chemin, les gens
Fuient ce qu'ils sont
Ce qui est précieux
Et ce qui doit être préservé ?
Dis-moi ce qui te manque
De tout ce que tu as oublié
Ferme les yeux un instant et souviens-toi
Vis et réjouis-toi même des choses simples
Cela n'a pas été si longtemps
Garde dans ton âme et dans ton esprit
Le moment où tu étais
Juste un ange sur terre
Souviens-toi
Vis et réjouis-toi même des choses simples
Cela n'a pas été si longtemps
Garde dans ton âme et dans ton esprit
Le moment où tu étais
Juste un ange sur terre