Текст песни и перевод на француский Felipe Peláez - No Me Dejes

No Me Dejes

(¡Haz lo que quieras, pero no me dejes!)
(¡Haz lo que quieras, pero no me dejes!)
(¡Haz lo que quieras, pero no me dejes!)

Se quedó tu corazón
Latiendo aquí en mi pecho
No me dejes por favor
Ignórame si te hace bien
Castígame en silencio
Pero quédate en mi piel

Perdóname
Por no haber sido el hombre que te prometi
Por tantas flores que pensé y nunca te di
Por estar ciego en mi locura
Hoy lamento todo el tiempo que perdí

(¡Haz lo que quieras, pero no me dejes!)
Niégame tus besos, ódiame si quieres
(¡Haz lo que quieras, pero no me dejes!)
Quédate en mi vida para siempre

(Eh, eh) Yo solo sin ti me muero
(Oh, oh) Que tuyo en mi corazón
(Eh, eh) Sin ti yo me desespero
(Oh, oh) Por ti pierdo la razón, zón
¡Je!

Perdoname
Por no haber sido el hombre que te prometí
Por tantas flores que pensé y nunca te di
Por estar ciego en mi locura
Hoy lamento todo el tiempo que perdí

(¡Haz lo que quieras, pero no me dejes!)
Niégame tus besos, ódiame si quieres
(¡Haz lo que quieras, pero no me dejes!)
Quédate en mi vida para siempre

(¡Haz lo que quieras, pero no me dejes!)
¡Ay! quédate esta noche, que tu ausencia duele
(¡Haz lo que quieras, pero no me dejes!)
Voy a conquistarte nuevamente

(¡Haz lo que quieras, pero no me dejes!)
Niégame tus besos, ódiame si quieres
(¡Haz lo que quieras, pero no me dejes!)
Quédate en mi vida para siempre

(¡Haz lo que quieras, pero no me dejes!)
¡Ay! quédate esta noche, que tu ausencia duele
(¡Haz lo que quieras, pero no me dejes!)
Voy a conquistarte nuevamente

Quédate en mi vida para siempre

Ne me quitte pas

(Fais ce que tu veux, mais ne me quitte pas !)
(Fais ce que tu veux, mais ne me quitte pas !)
(Fais ce que tu veux, mais ne me quitte pas !)

Ton cœur est resté
Battant ici, dans ma poitrine
Ne me quitte pas, je t'en prie
Ignore-moi si ça te fait du bien
Punis-moi en silence
Mais reste gravée dans ma peau

Pardonne-moi
De ne pas avoir été l'homme que je t'avais promis
Pour toutes ces fleurs auxquelles j'ai pensé et que je ne t'ai jamais offertes
Pour avoir été aveuglé par ma folie
Aujourd'hui, je regrette tout le temps que j'ai perdu

(Fais ce que tu veux, mais ne me quitte pas !)
Refuse-moi tes baisers, déteste-moi si tu veux
(Fais ce que tu veux, mais ne me quitte pas !)
Reste dans ma vie pour toujours

(Eh, eh) Seul sans toi, je meurs
(Oh, oh) Que ton nom est gravé dans mon cœur
(Eh, eh) Sans toi, je désespère
(Oh, oh) Pour toi, je perds la raison, raison
¡Je!

Pardonne-moi
De ne pas avoir été l'homme que je t'avais promis
Pour toutes ces fleurs auxquelles j'ai pensé et que je ne t'ai jamais offertes
Pour avoir été aveuglé par ma folie
Aujourd'hui, je regrette tout le temps que j'ai perdu

(Fais ce que tu veux, mais ne me quitte pas !)
Refuse-moi tes baisers, déteste-moi si tu veux
(Fais ce que tu veux, mais ne me quitte pas !)
Reste dans ma vie pour toujours

(Fais ce que tu veux, mais ne me quitte pas !)
Oh ! Reste cette nuit, ton absence me fait mal
(Fais ce que tu veux, mais ne me quitte pas !)
Je vais te reconquérir à nouveau

(Fais ce que tu veux, mais ne me quitte pas !)
Refuse-moi tes baisers, déteste-moi si tu veux
(Fais ce que tu veux, mais ne me quitte pas !)
Reste dans ma vie pour toujours

(Fais ce que tu veux, mais ne me quitte pas !)
Oh ! Reste cette nuit, ton absence me fait mal
(Fais ce que tu veux, mais ne me quitte pas !)
Je vais te reconquérir à nouveau

Reste dans ma vie pour toujours