Talvez - Felipe Valente перевод на французский

Talvez

Quantas vezes me perguntei se há alguém além do céu
Quantas vezes me questionei se esse alguém é uma projeção
Dos meus sonhos de infância
Uma breve lembrança
De algo que um dia precisei

Talvez, talvez
Haja alguém além da imensidão do céu
Talvez, talvez
Eu não esteja aqui tão só

Chuva forte que cai do céu
Será alguém andando por aqui?
Uma estrela a brilhar no céu
Será alguém a anos-luz daqui
Que se importa comigo
Que espera de mim mais que uma crença?
Será que a fé compensa?

Eu sei, eu sei
Há alguém além da imensidão do céu
Eu sei, eu sei
Eu não tô aqui tão só

(Lara lara lara larara lala)
(Lara lara lara larara)
(Lara lara lara lara lara larara)

Eu sei, eu sei
Há alguém além da imensidão do céu
Eu sei, eu sei
Eu não tô aqui tão só

Eu sei, eu sei
Há alguém além da imensidão do céu
Eu sei, eu sei
Eu não tô aqui tão só

Eu sei, aahhh

Peut-être

Combien de fois me suis-je demandé s'il y avait quelqu'un au-delà du ciel
Combien de fois me suis-je demandé si cette personne était une projection
De mes rêves d'enfance
Un bref souvenir
De quelque chose dont j'avais besoin un jour

Peut-être, peut-être
Il y a quelqu'un au-delà de l'immensité du ciel
Peut-être, peut-être
Je ne suis pas ici tout seul

Pluie battante qui tombe du ciel
Est-ce que quelqu'un marche ici ?
Une étoile brillant dans le ciel
Est-ce que quelqu'un est à des années-lumière d'ici
Qui se soucie de moi
Qui attend de moi plus qu'une croyance ?
Est-ce que la foi compense ?

Je sais, je sais
Il y a quelqu'un au-delà de l'immensité du ciel
Je sais, je sais
Je ne suis pas ici tout seul

(Lara lara lara larara lala)
(Lara lara lara larara)
(Lara lara lara lara lara larara)

Je sais, je sais
Il y a quelqu'un au-delà de l'immensité du ciel
Je sais, je sais
Je ne suis pas ici tout seul

Je sais, je sais
Il y a quelqu'un au-delà de l'immensité du ciel
Je sais, je sais
Je ne suis pas ici tout seul

Je sais, aahhh