Menjaga Hati - Felix Irwan перевод на немецкий

Menjaga Hati

Sayang, pernahkah kau menyadari
Pernahkah kau mengerti
Betapa besar rasa cintaku
Yang telah ku beri untukmu

Sayang, pernahkah kau menyadari
Pernahkah kamu mengerti
Betapa hancurnya hatiku
Hingga ku harus pergi

Ku hanya ingin kau bahagia
Meski ku tak lagi disini
Sesungguhnya aku tak rela
Tuk meninggalkanmu sendiri

Sayang, pernahkah kau menyadari
Pernahkah kau mengerti
Betapa hancurnya hatiku
Hingga ku harus pergi

Ku hanya ingin kau bahagia
Meski ku tak lagi disini
Sesungguhnya aku tak rela
Tuk meninggalkanmu sendiri

Aku hanya ingin kau tahu
Semoga saja kau mengerti
Betapa kerasnya diriku
Tuk menjaga hati

Aku menerimanya
Aku menerimanya

Ku hanya ingin kau bahagia
Meski ku tak lagi disini
Sesungguhnya aku tak rela
Tuk meninggalkanmu sendiri

Aku hanya ingin kau tahu
Semoga saja kau mengerti
Betapa kerasnya diriku
Tuk menjaga hati

Das Herz bewahren

Liebling, hast du jemals bemerkt,
Hast du jemals verstanden,
Wie groß meine Liebe ist,
Die ich dir gegeben habe?

Liebling, hast du jemals bemerkt,
Hast du jemals verstanden,
Wie gebrochen mein Herz ist,
Bis ich gehen musste?

Ich will nur, dass du glücklich bist,
Auch wenn ich nicht mehr hier bin.
Eigentlich will ich nicht
Dich alleine lassen.

Liebling, hast du jemals bemerkt,
Hast du jemals verstanden,
Wie gebrochen mein Herz ist,
Bis ich gehen musste?

Ich will nur, dass du glücklich bist,
Auch wenn ich nicht mehr hier bin.
Eigentlich will ich nicht
Dich alleine lassen.

Ich will nur, dass du weißt,
Hoffentlich verstehst du,
Wie sehr ich mich bemüht habe,
Mein Herz zu bewahren.

Ich akzeptiere es,
Ich akzeptiere es.

Ich will nur, dass du glücklich bist,
Auch wenn ich nicht mehr hier bin.
Eigentlich will ich nicht
Dich alleine lassen.

Ich will nur, dass du weißt,
Hoffentlich verstehst du,
Wie sehr ich mich bemüht habe,
Mein Herz zu bewahren.