Heavy - Felix перевод на немецкий

Heavy

(non riesco a essere sincero)
(se annego tu dove sei)
(non riesco a esserlo davvero)
(e annego si annego)

Ogni giorno torno a casa e collasso sul letto
Saturo del mondo e di ogni suo fottuto difetto
Morto dentro e con abissali lacune d'affetto
Odio tutti indistintamente dal vostro aspetto (ei)

Depresso per tutte le cose che ho perso
Tutti mi usano manco fossi un buffet
Vivo ogni giorno sotto processo
La mia domanda è cazzo volete da me

Campo sotto il peso di tutte ste merde
Io sulla sedia elettrica il tuo dito sul bottone
Detto così a voce fidati non rende
La mia vita è appesa a due fili di rame

Mi sento sotterrato come in una tomba
Piangendo e ricordando ogni mia esperienza
Nella testa più scheletri di una catacomba
Cercando di ignorare il peso della tua sentenza

Can you please stop being so heavy
Can you please save my soul
My neck is fucking breaking
I just can't take no more

This world is fucking heavy
Ill drown myself in alcohol
Changing my moods like eevee
Watching all my hope fall

Everybody is going crazy
Pretending that i'll be good
My mind is just not steady
Blooding the shit out of my wound

I don't know whats wrong whit me
Why i'm drowing in it so mutch
I'm triyng to stay on surface
But my mind is falling apart

Can you please stop being so heavy (heavy)
Can you please save my soul (soul)
My mind is fucking breaking (breaking)
I just can't take no more (more)

Can you please stop being so heavy (heavy)
Can you please save my soul (soul)
My mind is fucking breaking (breaking)
I just can't take no more (more)

This world is fucking heavy (heavy)
Ill drown myself in alcohol (alcohol)
Changing my moods like eevee (eevee)
Watching all my hope fall (fall)

Schwer

(Ich kann nicht ehrlich sein)
(Wenn ich ertrinke, wo bist du)
(Ich kann es wirklich nicht sein)
(Und ich ertrinke, ja, ich ertrinke)

Jeden Tag komme ich nach Hause und falle aufs Bett
Satt von der Welt und all ihren verdammten Fehlern
Innerlich tot und mit abgrundtiefen Liebesdefiziten
Ich hasse alle unterschiedslos, wegen eures Aussehens (hey)

Depressiv wegen all der Dinge, die ich verloren habe
Alle benutzen mich, als wäre ich ein Buffet
Ich lebe jeden Tag unter Anklage
Meine Frage ist, was zum Teufel wollt ihr von mir

Ich kämpfe unter der Last all dieser Scheiße
Ich auf dem elektrischen Stuhl, dein Finger auf dem Knopf
So ausgesprochen, glaub mir, gibt es das nicht wieder
Mein Leben hängt an zwei Kupferdrähten

Ich fühle mich begraben wie in einem Grab
Weinend und mich an jede meiner Erfahrungen erinnernd
Mehr Skelette im Kopf als in einer Katakombe
Versuche, das Gewicht deines Urteils zu ignorieren

Kannst du bitte aufhören, so schwer zu sein
Kannst du bitte meine Seele retten
Mein Nacken bricht verdammt nochmal
Ich kann einfach nicht mehr

Diese Welt ist verdammt schwer
Ich ertränke mich in Alkohol
Wechsle meine Stimmungen wie Evoli
Sehe all meine Hoffnung fallen

Jeder dreht durch
Tue so, als ob es mir gut ginge
Mein Verstand ist einfach nicht stabil
Lasse meine Wunde bluten

Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Warum ich so sehr darin ertrinke
Ich versuche, an der Oberfläche zu bleiben
Aber mein Verstand fällt auseinander

Kannst du bitte aufhören, so schwer zu sein (schwer)
Kannst du bitte meine Seele retten (Seele)
Mein Verstand bricht verdammt nochmal (bricht)
Ich kann einfach nicht mehr (mehr)

Kannst du bitte aufhören, so schwer zu sein (schwer)
Kannst du bitte meine Seele retten (Seele)
Mein Verstand bricht verdammt nochmal (bricht)
Ich kann einfach nicht mehr (mehr)

Diese Welt ist verdammt schwer (schwer)
Ich ertränke mich in Alkohol (Alkohol)
Wechsle meine Stimmungen wie Evoli (Evoli)
Sehe all meine Hoffnung fallen (fallen)