Loosing My Mind - Felix перевод на немецкий

Loosing My Mind

Stuck in this life with no escape
Millions of errors without erase
I can not longer stay in all this shit
I have to go away in any case
My mind tremble at mere thought
I can't understand myself
Can you understand it?
Feeling choked by my own feelings

A black room empty as my soul
Not even the colors menage to enter
In this darkness i'm losing myself like in a horror
I need to fill it, need to plug it
Need to find a way to bright it
Need hope for still living
Need more to forgot my feelings

Can you hear my scream?
Can you find me?
I'm in there in the corner crying
I'm the one who seeks a way forward
And i'm really trying
But I feel i can't do anything
I'm losing my fucking mind
I'm losing my mind

Looking for something that fill my void
Looking for someone to ask me if i'm fine
Well, I don't feel okay
I feel like an error cause i'm full of shame
I'm sick of crying, tired of trying
Always smiling but inside i'm dying
Cause all i can do is lie down
Avoiding the smoke of this town

Headache just like a mental breakdown
Surfing thru the shit that the world trow at me
Cause for everybody i'm just an unknown
And this shit is the same to me
Battle like cobain, on my neck the wrong chain
Even at my home i feel like a foreign
Too many miles for a pair of shoes
I'll deal it whit my demons, lets see how it goes

Can you hear my scream?
Can you find me?
I'm in there in the corner crying
I'm the one who seeks a way forward
And i'm really trying
But I feel i can't do anything
I'm losing my fucking mind
I'm losing my mind

Can you hear my scream?
Can you find me?
I'm in there in the corner crying
I'm the one who seeks a fucking way forward
And i'm really trying
But I feel i can't do anything
I'm losing my fucking mind
I'm losing my mind

I'm losing my mind
I'm losing my mind

Verliere meinen Verstand

Gefangen in diesem Leben, ohne Entkommen
Millionen von Fehlern, ohne Löschtaste
Ich kann nicht länger in all diesem Mist bleiben
Ich muss auf jeden Fall weg
Mein Verstand zittert bei dem bloßen Gedanken
Ich kann mich selbst nicht verstehen
Kannst du es verstehen?
Fühle mich von meinen eigenen Gefühlen erstickt

Ein schwarzer Raum, leer wie meine Seele
Nicht einmal die Farben schaffen es einzudringen
In dieser Dunkelheit verliere ich mich wie in einem Horrorfilm
Ich muss ihn füllen, muss ihn ausstopfen
Muss einen Weg finden, ihn zu erhellen
Brauche Hoffnung, um weiterzuleben
Brauche mehr, um meine Gefühle zu vergessen

Kannst du meinen Schrei hören?
Kannst du mich finden?
Ich bin dort drüben in der Ecke und weine
Ich bin derjenige, der einen Weg nach vorne sucht
Und ich versuche es wirklich
Aber ich fühle, dass ich nichts tun kann
Ich verliere meinen verdammten Verstand
Ich verliere meinen Verstand

Suche nach etwas, das meine Leere füllt
Suche nach jemandem, der mich fragt, ob es mir gut geht
Nun, ich fühle mich nicht okay
Ich fühle mich wie ein Fehler, weil ich voller Scham bin
Ich habe es satt zu weinen, bin müde vom Versuchen
Lächle immer, aber innerlich sterbe ich
Denn alles, was ich tun kann, ist mich hinzulegen
Und den Rauch dieser Stadt zu meiden

Kopfschmerzen, wie ein Nervenzusammenbruch
Surfe durch den Mist, den die Welt mir entgegenwirft
Denn für jeden bin ich nur ein Unbekannter
Und dieser Mist ist mir egal
Kämpfe wie Cobain, am Hals die falsche Kette
Selbst zu Hause fühle ich mich wie ein Fremder
Zu viele Meilen für ein Paar Schuhe
Ich werde es mit meinen Dämonen aufnehmen, mal sehen, wie es läuft

Kannst du meinen Schrei hören?
Kannst du mich finden?
Ich bin dort drüben in der Ecke und weine
Ich bin derjenige, der einen Weg nach vorne sucht
Und ich versuche es wirklich
Aber ich fühle, dass ich nichts tun kann
Ich verliere meinen verdammten Verstand
Ich verliere meinen Verstand

Kannst du meinen Schrei hören?
Kannst du mich finden?
Ich bin dort drüben in der Ecke und weine
Ich bin derjenige, der einen verdammten Weg nach vorne sucht
Und ich versuche es wirklich
Aber ich fühle, dass ich nichts tun kann
Ich verliere meinen verdammten Verstand
Ich verliere meinen Verstand

Ich verliere meinen Verstand
Ich verliere meinen Verstand