เพลงส่วนบุคคล - Fellow Fellow перевод на французский

เพลงส่วนบุคคล

ในวันที่ฉันได้พบใครสักคน และเขาได้มีอิทธิพลในสายตา
ฉันได้แค่คิดไปว่า แค่สบสายตาได้แค่นี้ ยังไม่พอใจ
ก็ถ้าที่ฉันเองยังคงไม่กล้า ถ้าอยู่กับคนที่มากเกินจะสู้หน้า
ฉันยังแอบเขินในใจ ไม่กล้าเข้าไป ก็จะอาย โดนเขานินทา

จังหวะยังดูไม่ดีเท่าไหร่ สถานการณ์ไม่เป็นดังใจ
อยากขอสักห้านาทีได้ไหม ให้บทเพลงนี้พูดแทนจากใจ

เปิดเพียงลำพัง โปรดอย่าให้ใครเขาฟัง
ให้เธอเพียงเท่านั้น ลองฟังเบา ๆ ในตอนนี้
แค่มีบางคำ อยากบอกให้เธอรู้ซะที ว่าฉันนั้นคิดกับเธอเช่นไร
เธอจะยอมรับความจริงได้ไหม ถ้าฉันบอกรักเธอ

จังหวะยังดูไม่ดีเท่าไหร่ สถานการณ์ไม่เป็นดังใจ
ช่วยฟังเพลงนี้อีกรอบหนึ่งได้ไหม ก่อนที่เธอจะตัดสินใจ

เปิดเพียงลำพัง โปรดอย่าให้ใครเขาฟัง
ให้เธอเพียงเท่านั้น ลองฟังเบา ๆ ในตอนนี้
แค่มีบางคำ อยากบอกให้เธอรู้ซะที ว่าฉันนั้นคิดกับเธอเช่นไร
เธอจะยอมรับความจริงได้ไหม ถ้าฉันบอกรักเธอ

เปิดเพียงลำพัง โปรดอย่าให้ใครเขาฟัง
ให้เธอเพียงเท่านั้น ลองฟังเบา ๆ ในตอนนี้
แค่มีบางคำ อยากบอกให้เธอรู้สักที ว่าฉันนั้นคิดกับเธอเช่นไร
เธอจะยอมรับความจริงได้ไหม ถ้าฉันบอกรักเธอ

ถ้าฉันบอกรักเธอ

Chanson personnelle

Le jour où je t'ai rencontrée, tu as eu un impact sur moi.
Je me suis dit que juste te croiser du regard ne suffisait pas.
Si je n'ose pas me rapprocher, si je suis trop timide pour te parler en face,
Je rougis intérieurement, je n'ose pas me lancer, j'ai peur d'être critiqué.

Le moment n'est pas idéal, la situation ne se prête pas à ça.
Est-ce que je peux te demander cinq minutes, pour que cette chanson parle à ta place ?

Écoute-la en silence, ne la fais pas entendre à personne d'autre.
C'est pour toi seule, écoute-la en douceur en ce moment.
J'ai juste quelques mots à te dire, pour que tu saches ce que je ressens pour toi.
Accepterais-tu la vérité si je te disais que je t'aime ?

Le moment n'est pas idéal, la situation ne se prête pas à ça.
Pourrais-tu écouter cette chanson encore une fois, avant de prendre une décision ?

Écoute-la en silence, ne la fais pas entendre à personne d'autre.
C'est pour toi seule, écoute-la en douceur en ce moment.
J'ai juste quelques mots à te dire, pour que tu saches ce que je ressens pour toi.
Accepterais-tu la vérité si je te disais que je t'aime ?

Écoute-la en silence, ne la fais pas entendre à personne d'autre.
C'est pour toi seule, écoute-la en douceur en ce moment.
J'ai juste quelques mots à te dire, pour que tu saches enfin ce que je ressens pour toi.
Accepterais-tu la vérité si je te disais que je t'aime ?

Si je te disais que je t'aime…