Текст песни и перевод на француский Felly - Maple

Maple

La da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
You been in my head
Through my day
And my bed
Smellin' like maple from your skin
And your friends, don't do shit
I wonder how you been
Where you been
In whose bed
In whose heart
I tried to be playful, but you said
That we through
I can't do friends
I wonder how you been

Shorty cut me off, she don't wanna talk
She just wanna flaunt
Shi-shimmy ya, fuckin' on my bruh
Yes I paid the cost for these silly thots
But I was on tour love was not involved
How am I so wrong? (Uh)
You still tell your friends I'm your boyfriend
Boyfriend? Boyfriend? I should be rejoicing
I'm a free man now that's 'cause of my choices
But every time I try to move on I hear these voices

'Cause you been, in my head
In my day
In my bed
Smellin' like maple, from your skin
And your friends, don't do shit
I wonder how you been
Where you been
In whose bed
In whose heart
I tried to be playful, but you said
That we through
I can't do friends
I wonder how you been

Time that I wasted I could've been moved
Stack all this paper and spent it on you (Uh)
Basquiat paintings all over the room, lighten your mood (Ay)
Sorry that I am so rude, sorry that I am that dude
She askin' if I know Russ, I'm tryna get to my room (Ay)
Be with my crew
My chain swang blunts rotate like Beyblade
Hoes bang like Tay Kay they tryna ask about Tayshayy
We doin' the same thing like every night why rotate?
Thought the shit was throwaway
White boy no Coldplay
Through the boroughs like summer Santana
My bandana be yellow like a banana
My bands been up you been brittle
This money can't buy me time
That Canada far from dry
I'm sippin' that bye bye bye
Big up mi gyal ting one time

'Cause you been, in my head (You been, whose bed)
In my day (Whose heart?)
In my bed (My bed)
Smellin' like maple, from your skin (Maple, skin)
And your friends, dont do shit
I wonder how you been
Where you been
In whose bed
In whose heart
I tried to be playful, but you said
That we through
I can't do friends
I wonder how you been
La da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da

Érable

La da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
Tu es dans ma tête
Tout au long de ma journée
Et dans mon lit
Je sens l'odeur d'érable de ta peau
Et tes amies, elles ne font rien
Je me demande comment tu vas
Où tu es
Dans le lit de qui
Dans le cœur de qui
J'ai essayé d'être joueur, mais tu as dit
Que c'était fini
Je ne peux pas être ami
Je me demande comment tu vas

Ma petite m'a coupé court, elle ne veut plus parler
Elle veut juste se pavaner
Elle se dandine, elle couche avec mon pote
Oui, j'ai payé le prix pour ces idiotes
Mais j'étais en tournée, l'amour n'était pas en jeu
Comment est-ce que je peux me tromper autant ? (Uh)
Tu dis encore à tes amies que je suis ton petit ami
Petit ami ? Petit ami ? Je devrais me réjouir
Je suis un homme libre maintenant, c'est grâce à mes choix
Mais à chaque fois que j'essaie de passer à autre chose, j'entends ces voix

Parce que tu es, dans ma tête
Dans ma journée
Dans mon lit
Tu sens l'érable, de ta peau
Et tes amies, elles ne font rien
Je me demande comment tu vas
Où tu es
Dans le lit de qui
Dans le cœur de qui
J'ai essayé d'être joueur, mais tu as dit
Que c'était fini
Je ne peux pas être ami
Je me demande comment tu vas

Le temps que j'ai perdu, j'aurais pu bouger
Empiler tout ce papier et le dépenser pour toi (Uh)
Des tableaux de Basquiat partout dans la pièce, pour égayer ton humeur (Ay)
Désolé d'être si impoli, désolé d'être ce type
Elle me demande si je connais Russ, j'essaie d'aller dans ma chambre (Ay)
Être avec mon équipe
Ma chaîne balance, les joints tournent comme un Beyblade
Les filles se déchaînent comme Tay Kay, elles essayent de poser des questions sur Tayshayy
On fait la même chose tous les soirs, pourquoi changer ?
J'ai pensé que c'était un truc jetable
Blanc, pas Coldplay
Par les arrondissements comme Santana en été
Mon bandana est jaune comme une banane
Mes billets ont augmenté, tu es fragile
Cet argent ne peut pas m'acheter du temps
Ce Canada est loin d'être sec
Je sirote ce bye bye bye
Big up mi gyal ting une fois

Parce que tu es, dans ma tête (Tu es, dans le lit de qui)
Dans ma journée (Dans le cœur de qui ?)
Dans mon lit (Mon lit)
Tu sens l'érable, de ta peau (Érable, peau)
Et tes amies, elles ne font rien
Je me demande comment tu vas
Où tu es
Dans le lit de qui
Dans le cœur de qui
J'ai essayé d'être joueur, mais tu as dit
Que c'était fini
Je ne peux pas être ami
Je me demande comment tu vas
La da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da