Oye, Oye, Oye - Feminnem перевод на немецкий

Oye, Oye, Oye

(Chica, chica, chica, chica, quiero gozar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero sonar)
(Si tu estas aqui a mi lado podemos volar)

Hajde pređi noćas preko svega
Prevari ju sa mnom ja ću s tobom njega
U meni vatru noćas ti probudi
Da mi tijelo skroz poludi

Peligrosa como una aventura
Mi pasion, mi sueno, mi locura
Estoy perdido si tu te vas
Cada dia un poco mas

O je, o je, o je, sad smo u dvoje
Ma daj, ma daj, ma daj mi usne svoje
Uzmi, uzmi, uzmi dajem ti sve
Pogledom ja skidam te

Oye, oye, oye, chica bonita
Que tal, que tal, que tal mi señorita
Oye, oye, oye, por favor
Regresame mi corazón

Obučena sam samo za tebe
Haljina uska, tijesne sandale
Priđi mi bliže osjeti moj dah
Moje tijelo gubi strah

Una venenosa mariposa
Como las espinas de una rosa
Yo me muero si tu no estas
Cada vez un poco mas

O je, o je, o je, sad smo u dvoje
Ma daj, ma daj, ma daj mi usne svoje
Uzmi, uzmi, uzmi dajem ti sve
Pogledom ja skidam te

Oye, oye, oye, chica bonita
Que tal, que tal, que tal mi señorita
Oye, oye, oye, por favor
Regresame mi corazón

Yo quiero gustarte en todos los sentidos
Dejate llevar en un mundo prohibido
Sin limitacion, sin preocupacion
Sigueme princesa mia en este cuento de pasion (dale!)

Prepustimo se noćas strasti
Spremna sam s tobom tako nisko pasti
Čini mi se da je ovo prava stvar
Jer mi smo tako dobar par

I wanna hold you in my arms
And whisper na nananana (nanananana)
Otpleši u noć sa mnom ti
U polgedu zarobljena tvom sve mi uzmi napokon

(Chica, chica, chica, chica, quiero bailar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero gozar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero sonar)
(Si tu estas aqui a mi lado podemos volar)

O je, o je, o je, sad smo u dvoje
Ma daj, ma daj, ma daj mi usne svoje
Uzmi, uzmi, uzmi dajem ti sve
Pogledom ja skidam te

O je, o je, o je, sad smo u dvoje
Ma daj, ma daj, ma daj mi usne svoje
Uzmi, uzmi, uzmi dajem ti sve
Pogledom ja skidam te

Oye, oye, oye, chica bonita
Que tal, que tal, que tal mi señorita
Oye, oye, oye, por favor
Regresame mi corazón

Hörst du, Hörst du, Hörst du

(Chica, chica, chica, chica, ich will genießen)
(Chica, chica, chica, chica, ich will träumen)
(Wenn du hier an meiner Seite bist, können wir fliegen)

Komm, überwinde heute Nacht alles
Betrüge sie mit mir, ich werde ihn mit dir betrügen
Erwecke heute Nacht das Feuer in mir
Sodass mein Körper völlig verrückt spielt

Peligrosa como una aventura (Gefährlich wie ein Abenteuer)
Mi pasion, mi sueno, mi locura (Meine Leidenschaft, mein Traum, mein Wahnsinn)
Estoy perdido si tu te vas (Ich bin verloren, wenn du gehst)
Cada dia un poco mas (Jeden Tag ein bisschen mehr)

O je, o je, o je, jetzt sind wir zu zweit
Komm schon, komm schon, komm schon, gib mir deine Lippen
Nimm, nimm, nimm, ich gebe dir alles
Mit meinem Blick ziehe ich dich aus

Hörst du, hörst du, hörst du, chica bonita
Wie geht's, wie geht's, wie geht's, mein Señorita
Hörst du, hörst du, hörst du, bitte
Gib mir mein Herz zurück

Ich bin nur für dich angezogen
Enges Kleid, enge Sandalen
Komm näher zu mir, spüre meinen Atem
Mein Körper verliert die Angst

Una venenosa mariposa (Ein giftiger Schmetterling)
Como las espinas de una rosa (Wie die Dornen einer Rose)
Yo me muero si tu no estas (Ich sterbe, wenn du nicht da bist)
Cada vez un poco mas (Jedes Mal ein bisschen mehr)

O je, o je, o je, jetzt sind wir zu zweit
Komm schon, komm schon, komm schon, gib mir deine Lippen
Nimm, nimm, nimm, ich gebe dir alles
Mit meinem Blick ziehe ich dich aus

Hörst du, hörst du, hörst du, chica bonita
Wie geht's, wie geht's, wie geht's, mein Señorita
Hörst du, hörst du, hörst du, bitte
Gib mir mein Herz zurück

Yo quiero gustarte en todos los sentidos (Ich möchte dir in jeder Hinsicht gefallen)
Dejate llevar en un mundo prohibido (Lass dich in eine verbotene Welt entführen)
Sin limitacion, sin preocupacion (Ohne Einschränkung, ohne Sorge)
Sigueme princesa mia en este cuento de pasion (Folge mir, meine Prinzessin, in dieser Geschichte der Leidenschaft) (dale!)

Lass uns heute Nacht der Leidenschaft hingeben
Ich bin bereit, mit dir so tief zu sinken
Mir scheint, das ist die richtige Sache
Denn wir sind so ein gutes Paar

I wanna hold you in my arms (Ich will dich in meinen Armen halten)
And whisper na nananana (Und flüstern na nananana)
Tanze mit mir in die Nacht hinein
In deinem Blick gefangen, nimm mir endlich alles

(Chica, chica, chica, chica, ich will tanzen)
(Chica, chica, chica, chica, ich will genießen)
(Chica, chica, chica, chica, ich will träumen)
(Wenn du hier an meiner Seite bist, können wir fliegen)

O je, o je, o je, jetzt sind wir zu zweit
Komm schon, komm schon, komm schon, gib mir deine Lippen
Nimm, nimm, nimm, ich gebe dir alles
Mit meinem Blick ziehe ich dich aus

O je, o je, o je, jetzt sind wir zu zweit
Komm schon, komm schon, komm schon, gib mir deine Lippen
Nimm, nimm, nimm, ich gebe dir alles
Mit meinem Blick ziehe ich dich aus

Hörst du, hörst du, hörst du, hübscher Junge
Wie geht's, wie geht's, wie geht's, mein Lieber
Hörst du, hörst du, hörst du, bitte
Gib mir mein Herz zurück