Текст песни и перевод на француский Feo Matif - Ölüyor Olsam Da

Ölüyor Olsam Da

Kapandım odaya çekildim, düşüncelerim çok zehirli gibi
Depresyonun ortasındayım, nefret ediyorum kendimden
Yaşamak mı istiyorum sence, gözlerimde varken bu perde?
Seni bekledim, ama sen de terk ettin beni karanlıklarda

Ölüyor olsam da bir daha geri gelme
Ruhumdaki yaralarla bir daha seni sevmeyeceğim
Güzelim üzüleceksin düşününce geçmişi
Ama ben bir daha dünya yıkılsa da affetmeyeceğim

Bir kere denedim ben, affetmeyi gerçekten
O gün ben sırtımı döndüğümde sen bıçakladın beni sırtımdan
Bir sebebin yoktu oysa, neden bunu yaptın bana sen?
İnanmıştım oysa ben, söylediğin bütün yalanlara

İnanmıştım oysa ben
İnanmıştım oysa ben
İnanmıştım oysa ben
Söylediğin bütün yalanlara

Ölüyor olsam da bir daha geri gelme
Ruhumdaki yaralarla bir daha seni sevmeyeceğim
Güzelim üzüleceksin düşününce geçmişi
Ama ben bir daha dünya yıkılsa da affetmeyeceğim

Même si je meurs

Je me suis enfermé dans cette pièce, retiré, mes pensées sont comme du poison
Je suis au milieu d'une dépression, je me hais
Penses-tu que je veuille vivre, avec ce voile devant les yeux?
Je t'ai attendue, mais toi aussi tu m'as abandonné dans les ténèbres

Même si je meurs, ne reviens pas
Avec les blessures de mon âme, je ne t'aimerai plus jamais
Ma belle, tu regretteras en repensant au passé
Mais moi, même si le monde s'écroule à nouveau, je ne te pardonnerai pas

J'ai essayé une fois, de te pardonner vraiment
Ce jour-là, quand j'ai tourné le dos, tu m'as poignardé dans le dos
Tu n'avais aucune raison, pourtant, pourquoi m'as-tu fait ça?
J'avais pourtant cru à tous tes mensonges

J'avais pourtant cru
J'avais pourtant cru
J'avais pourtant cru
À tous tes mensonges

Même si je meurs, ne reviens pas
Avec les blessures de mon âme, je ne t'aimerai plus jamais
Ma belle, tu regretteras en repensant au passé
Mais moi, même si le monde s'écroule à nouveau, je ne te pardonnerai pas