Güle Güle - Ferah Zeydan перевод на французский

Güle Güle

Aştığım tüm engeller
Yarıştığım tüm insanlar
Ulaştığım tüm şehirler
Sana varmak için
Korunduğum tüm yağmurlar
Üşüdüğüm rüzgârlar
Düşündüğüm uzaklıklar
Seni bulmak için
Zamanın birinde
(Gidiyorsan)
Güle güle yolun açık olsun
Ele güne yalanlar söylersin
Ama yine beni zehirlersin
Ne de olsa gidiyorsun
Güle güle yolun açık olsun
Ele güne yalanlar söylersin
Ama yine beni zehirlersin
Ne de olsa gidiyorsun
Korunduğunda kaçtığın
Üşüdüğün sözcüklerden
Düşündüğünde aradığın
Beni bulmak için
Zamanın birinde
(Gidiyorsan)
Güle güle yolun açık olsun
Ele güne yalanlar söylersin
Ama yine beni zehirlersin
Ne de olsa gidiyorsun
Güle güle yolun açık olsun
Ele güne yalanlar söylersin
Ama yine beni zehirlersin
Ne de olsa gidiyorsun

Au revoir

Tous les obstacles que j'ai surmontés
Toutes les personnes contre lesquelles j'ai concouru
Toutes les villes que j'ai atteintes
Pour te retrouver
Toutes les pluies sous lesquelles j'ai trouvé refuge
Les vents froids que j'ai endurés
Les distances que j'ai imaginées
Pour te trouver
Un jour
(Si tu pars)
Au revoir, que la route soit ouverte devant toi
Tu mentiras à tout le monde
Mais tu me laisseras quand même un poison
Après tout, tu pars
Au revoir, que la route soit ouverte devant toi
Tu mentiras à tout le monde
Mais tu me laisseras quand même un poison
Après tout, tu pars
Quand tu t'es caché sous la protection
Des mots froids que tu as subis
Quand tu as pensé à ce que tu cherchais
Pour me trouver
Un jour
(Si tu pars)
Au revoir, que la route soit ouverte devant toi
Tu mentiras à tout le monde
Mais tu me laisseras quand même un poison
Après tout, tu pars
Au revoir, que la route soit ouverte devant toi
Tu mentiras à tout le monde
Mais tu me laisseras quand même un poison
Après tout, tu pars