Boynu Büküğüm - Ferdi Tayfur перевод на английский

Boynu Büküğüm

Ey benim boynu büküğüm
Şimdi sen çok uzaklarda
Ellerin koynunda ufuklara dalıyorsun
Gözlerin yaşlı, yüreğin buruk
Ümitlerin çok

Yine mi, yine mi?
Yine mi ağlıyorsun?
Yine mi, yine mi desene ağlıyorsun?

İçimdeki yokluğunu dolduramıyorum
Ayaklarım bağlı sanki, sana gelemiyorum
Sanma ki mutluyum, hep gülüyorum
Ah yanılıyorsun
Bırakmıyor, bırakmıyor
Bırakmıyor kaderim, gelemiyorum

Bırakmıyor, bırakmıyor
Bırakmıyor yakamı gelemiyorum

Zaman, zaman hayal kurarım
Saçlarını okşar gibi
Yüreğimde kanıyorsun
Gözlerimde yaşlar gibi

Dört yanımda hasret taş duvarlar gibi
Anlamıyor beni
Bırakmıyor, bırakmıyor
Bırakmıyor kaderim, gelemiyorum

Bırakmıyor, bırakmıyor
Bırakmıyor kaderim, gelemiyorum

My heartbroken one

Oh, my heartbroken one,
Now you are so far away,
With your hands in your lap, you're staring at the horizon
Your eyes are filled with tears, your heart is heavy with sorrow
Yet you have so many hopes

Again? Again?
Are you crying again?
Again? Tell me, are you crying again?

I can't fill the void you left inside me
My feet are tied, it's like I can't come to you
Don't think that I'm happy, that I'm always smiling
Oh, you're wrong
It won't let me, it won't let me go
My fate won't let me, I can't come to you

It won't let go, it won't let go
It won't release its grip on me, I can't come to you

From time to time I daydream
As if I'm caressing your hair
You're bleeding in my heart
Like tears in my eyes

Longing surrounds me like stone walls
No one understands me
It won't let go, it won't let go
My fate won't let me, I can't come to you

It won't let go, it won't let go
My fate won't let me, I can't come to you