Текст песни и перевод на русский Feridun Düzağaç - Oysa Ellerin

Oysa Ellerin

Yağmurumu yakar yokluğunun türküsü
Özlem aşkın mı, acının mı öyküsü?
Yağmurumu yakar yokluğunun türküsü
Özlem aşkın mı, acının mı öyküsü?
Oysa ellerin benim en sevdiğim çiçeklerimdi
Yoksun artık, gönül düşümün söğüdü eğildi
Yine kış gelecek, üşüyeceksin
Benden uzakta neler düşüneceksin?
Yine kış gelecek, üşüyeceksin
Benden uzakta neler düşüneceksin?
Üşüyorum, ellerin yok
Gittin gideli bir tek düşüm yok
Üşüyorum, ellerin yok
Gittin gideli bir tek düşüm yok
Oysa ellerin benim en sevdiğim çiçeklerimdi
Yoksun artık, gönül düşümün söğüdü eğildi
Yine kış gelecek, üşüyeceksin
Benden uzakta neler düşüneceksin?
Yine kış gelecek, üşüyeceksin
Benden uzakta neler düşüneceksin?

Если бы твои руки

Мелодию твоего отсутствия сжигает мой дождь,
Тоска — это история любви или боли?
Мелодию твоего отсутствия сжигает мой дождь,
Тоска — это история любви или боли?
Ведь твои руки были моими любимыми цветами,
Тебя больше нет, ива моей мечты склонилась.
Снова придёт зима, ты замёрзнешь,
О чём ты будешь думать вдали от меня?
Снова придёт зима, ты замёрзнешь,
О чём ты будешь думать вдали от меня?
Мне холодно, твоих рук нет рядом,
С тех пор, как ты ушла, у меня нет ни одного сна.
Мне холодно, твоих рук нет рядом,
С тех пор, как ты ушла, у меня нет ни одного сна.
Ведь твои руки были моими любимыми цветами,
Тебя больше нет, ива моей мечты склонилась.
Снова придёт зима, ты замёрзнешь,
О чём ты будешь думать вдали от меня?
Снова придёт зима, ты замёрзнешь,
О чём ты будешь думать вдали от меня?