Aconteceu Na Primavera - Dennis Farnon , Fernando Tordo перевод на немецкий

Aconteceu Na Primavera

Era uma rosa
Era uma flor a acontecer dentro de mim
Era uma asa
Era um jardim
Era o amor era o amor a acontecer
Dentro de mim
Era alegria
A juventude de uma alma nova de um corpo aceso
Um novo dia um céu ileso
Era uma trova um alaúde
Era a poesia
Era a saúde

Era aventura
Era a descoberta de uma ternura
Que se incendeia
Era uma cama
A porta aberta
A mesa farta
A casa cheia
Era uma chama
Era uma ideia

Era amor amor perfeito cama da vida onde me deito
Era um noite de conjugar o verbo ser
O verbo amar
Era o nascer
Dar e cantar

Es geschah im Frühling

Es war eine Rose
Es war eine Blume, die in mir erblühte
Es war ein Flügel
Es war ein Garten
Es war die Liebe, es war die Liebe, die in mir erblühte
In meinem Inneren
Es war Freude
Die Jugend einer neuen Seele, eines entflammten Körpers
Ein neuer Tag, ein unversehrter Himmel
Es war ein Lied, eine Laute
Es war die Poesie
Es war die Gesundheit

Es war Abenteuer
Es war die Entdeckung einer Zärtlichkeit
Die sich entzündet
Es war ein Bett
Die offene Tür
Der gedeckte Tisch
Das volle Haus
Es war eine Flamme
Es war eine Idee

Es war Liebe, vollkommene Liebe, Bett des Lebens, in das ich mich lege
Es war eine Nacht, um das Verb Sein zu konjugieren
Das Verb Lieben
Es war das Geborenwerden
Geben und Singen