Текст песни и перевод на немецкий Feyde - Departure

Departure

Break line, it's boarding time, you're outbound
I called your phone because I miss the way your voice sounds
'Cause I can't wait for you to come
I need you around

You told me things would be fine
And we prove that every time
But if life starts moving around
I would hold you tight and make things right

I know the way back, I'll be your flight path
I think I understand
I can help you see that, maybe we can meet half way
If the feeling stands

And I hold you tight when I'm down bad
And I know myself well enough to need you around, yeah

I know you're moving away
And that's okay
But when you look back
I just know that

Wake up I don't feel all right
Think about you day and night
If we mix it up again, well, I don't want this to end
I want this to work, all right

I know you're moving away
And that's okay

I know it's part of life, the mess
I don't want you to leave and depart the rest
I just want to call this home
I need you around

And I hold you tight when I'm down bad
And I know myself well enough to need you around, yeah

I know you're moving away
And that's okay
But when you look back
I just know

I know you're moving away (Wake up I don't feel all right)
And that's okay (Think about you day and night)
But when you look back (If we mix it up again, well, I don't want this to end)
I just know that (I want this to work, all right)

Abreise

Die Grenze ist erreicht, es ist Zeit einzusteigen, du bist auf dem Weg nach draußen
Ich habe dich angerufen, weil ich den Klang deiner Stimme vermisse
Denn ich kann es kaum erwarten, dass du kommst
Ich brauche dich in meiner Nähe

Du sagtest mir, alles würde gut werden
Und das beweisen wir jedes Mal
Aber wenn das Leben sich verändert
Würde ich dich festhalten und alles in Ordnung bringen

Ich kenne den Weg zurück, ich werde dein Flugweg sein
Ich glaube, ich verstehe
Ich kann dir helfen zu sehen, dass wir uns vielleicht auf halbem Weg treffen können
Wenn das Gefühl bestehen bleibt

Und ich halte dich fest, wenn es mir schlecht geht
Und ich kenne mich gut genug, um dich in meiner Nähe zu brauchen, ja

Ich weiß, dass du wegziehst
Und das ist okay
Aber wenn du zurückblickst
Ich weiß einfach, dass

Wach auf, ich fühle mich nicht gut
Denke Tag und Nacht an dich
Wenn wir es wieder aufmischen, nun, ich will nicht, dass das endet
Ich will, dass das funktioniert, okay

Ich weiß, dass du wegziehst
Und das ist okay

Ich weiß, es ist ein Teil des Lebens, das Chaos
Ich will nicht, dass du gehst und den Rest verlässt
Ich will das einfach Zuhause nennen
Ich brauche dich in meiner Nähe

Und ich halte dich fest, wenn es mir schlecht geht
Und ich kenne mich gut genug, um dich in meiner Nähe zu brauchen, ja

Ich weiß, dass du wegziehst
Und das ist okay
Aber wenn du zurückblickst
Ich weiß einfach

Ich weiß, dass du wegziehst (Wach auf, ich fühle mich nicht gut)
Und das ist okay (Denke Tag und Nacht an dich)
Aber wenn du zurückblickst (Wenn wir es wieder aufmischen, nun, ich will nicht, dass das endet)
Ich weiß einfach, dass (Ich will, dass das funktioniert, okay)