Fakir - Fiddlecraft перевод на немецкий

Fakir

Ek chillum jo badal phookti ho
Maut muh pe zindagi thookti ho
Meri chaddiya sitaro pe sookhti ho
Ungliyaan naak mein khazaane dhoondhti ho
Sapno ka packet palko se kholu
Aur iss fakir ko kya chahiye tum bolo

Dark shades aankhe dhakne ke liye
Ek dost gaali bakne ke liye
Badi zindagi ho age bhale short uss mein
Jebe bhari ho bhara ho full pot uss mein
Sapno ka packet palko se kholu
Aur iss fakir ko kya chahiye tum bolo

Befikar, Aanwaaregi meri girlfriend kaash ho
Khodu Jahan mile mujhe meri job ki ek laash ho

Raste chale mein ruk jaau
Ya kabhi gala faad ke gaau
Kisi ko farak pade na ratti bhar
Mein roz nahau ya na nahau
Band darwaaze kholo na kholo
Band mein bajau ya bajau solo
Fresh nadi ki lehero se tum dholo
Aur iss fakir ko kya chahiye tum bolo

Tu ru ru ru ru ruuuuuuuu ooooooo
Ru ru ru ooooo

Twankha na leti ho koi meri bai
Month end tak chale meri kamayi
Ye chaand aur Sooraj hai dono bhai
Shaam mein bethke hote dono high
Polo mein mint hai ya mint mein polo
Aur iss fakir ko kya chahiye tum bolo

Ek room ho, na ho uski deewarein
Mein giru toh mujhko hawaayein de sahare
Tension meri snort maare uss mein
Khwaaishein bhi dhue ke fart maare uss mein
Iss saale time ko saste mein taulo
Aur iss fakir ko kya chahiye tum bolo

Zindagi khele juaa, kyon mere paas hi joker hai
Imaayi ne vasooli ke rakh liye naukar hain

Duniya bhar ko mein rasta dikhau
Wo rasta mein khud bhool jaau
Khayaali jahaazo pe sawar hoye
Khayaalo mein hi gote lagaun
Sharafat ke shirt ke collar, button kholu
AANE PE HO SHOR, JAANE PAR ROLO
Bhai kuch maal bacha? Jeb mein tatolun
Aur is fakir ko kya chahiye tum bolo.

Fakir

Eine Chillum, wenn Wolken sie rauchen,
Der Tod spuckt Leben ins Gesicht,
Meine Unterhosen trocknen an den Sternen,
Finger suchen Schätze in der Nase,
Ich öffne das Päckchen meiner Träume mit den Wimpern,
Und sag mir, was braucht dieser Fakir noch, sprich!

Dunkle Brillen, um die Augen zu verdecken,
Einen Freund, um Flüche auszustoßen,
Ein langes Leben, auch wenn der Abschnitt kurz ist,
Volle Taschen, und ein voller Pot darin,
Ich öffne das Päckchen meiner Träume mit den Wimpern,
Und sag mir, was braucht dieser Fakir noch, sprich!

Sorglos, hoffentlich wird meine Freundin unbekümmert,
Ich grabe, wo ich einen Leichnam meines Jobs finde,

Wege gehen, ich bleibe stehen,
Oder ich singe manchmal aus vollem Halse,
Es kümmert niemanden einen Deut,
Ob ich mich täglich wasche oder nicht,
Ob ich geschlossene Türen öffne oder nicht,
Ob ich in der Band spiele oder solo,
Wasch dich mit den Wellen eines frischen Flusses,
Und sag mir, was braucht dieser Fakir noch, sprich!

Tu ru ru ru ru ruuuuuuuu ooooooo
Ru ru ru ooooo

Keine Putzfrau, die Lohn verlangt,
Mein Verdienst reicht bis zum Monatsende,
Dieser Mond und die Sonne sind Brüder,
Am Abend sitzen sie zusammen und sind high,
Ist in Polo Minze oder Minze in Polo,
Und sag mir, was braucht dieser Fakir noch, sprich!

Ein Raum, ohne Wände,
Wenn ich falle, geben mir die Winde halt,
Meine Sorgen werden darin geschnupft,
Wünsche fahren auch als Rauchwölkchen darin,
Diese verdammte Zeit billig abwägen,
Und sag mir, was braucht dieser Fakir noch, sprich!

Das Leben spielt Glücksspiel, warum habe ich immer den Joker?
Imaayi hat Lakaien für die Eintreibung angeheuert,

Ich zeige der ganzen Welt den Weg,
Diesen Weg vergesse ich selbst,
Ich reite auf Traumschiffen,
Ich tauche in Gedanken,
Ich öffne die Kragenknöpfe meines Anstandshemds,
LÄRM BEIM KOMMEN, WEINEN BEIM GEHEN,
Bruder, noch was Stoff übrig? Ich taste meine Tasche ab,
Und was braucht dieser Fakir noch, sprich!