Al Country - Fidel Nadal перевод на немецкий

Al Country

Todavía yo me acuerdo
Cuando te buscaba para ir al colegio
Todavía no me puedo olvidar
Cuando me presentaste a tu mamá y tu papá
Me acuerdo que íbamos de la mano
Al colegio tomando un helado
Después nos sentábamos en el banco de la plaza
Y la gente que pasaba sabía

Que este amor siempre duraría
Eras la persona que yo más quería
Era para siempre, era para siempre
Eras una chica demasiado inteligente, y hermosa
Eras preciosa
Por eso cada día te regalaba una rosa, amorosa
Y así, así era nuestra relación feliz

Pero ahora los tiempos ya no son los de antes
Te fuiste del barrio y te mudaste al country
Mira que los tiempos ya no son como eran
Dejaste el barrio y te fuiste para afuera
Mira que los tiempos ya no son los de antes
Te fuiste del barrio y te mudaste al country
Mira que los tiempos ya no son como eran
Yo sigo jugando en la misma vereda, mi negra
En la misma vereda-eda

Yo no sé por qué el tiempo tuvo que pasar
Pensé que nunca me dejarías de amar
Pero ahora yo tengo que madurar
Y tratar de este amor, olvidar

Sé que esto es una misión imposible
Porque para mí nunca serás invisible
No sé ahora, adonde vos vivís
No sé ahora, con quien vos compartís tus momentos
De alegría y tristeza, hermosa
Eras preciosa, una diosa
Inspirabas mi prosa
Eras una chica supermaravillosa
Y cuando te acordás vos también te lo gozas
Sigo con la base chiclosa

Me agobia el recuerdo y no saber de ti
Me agobia tener que cantarte así

Mira que los tiempos ya no son los de antes
Te fuiste del barrio y te mudaste al country
Mira que los tiempos ya no son como eran
Dejaste el barrio y te fuiste para afuera

Mira que los tiempos ya no son los de antes
Te fuiste del barrio y te mudaste al country
Mira que los tiempos ya no son como eran
Yo sigo jugando en la misma vereda, mi negra
En la misma vereda-eda-eh

Ins Country

Ich erinnere mich noch genau,
als ich dich abholte, um zur Schule zu gehen.
Ich kann es immer noch nicht vergessen,
als du mich deiner Mama und deinem Papa vorgestellt hast.
Ich erinnere mich, dass wir Hand in Hand gingen,
zur Schule, ein Eis essend.
Danach setzten wir uns auf die Bank im Park,
und die Leute, die vorbeigingen, wussten,

dass diese Liebe ewig halten würde.
Du warst die Person, die ich am meisten liebte.
Es war für immer, es war für immer.
Du warst ein Mädchen, zu intelligent und wunderschön.
Du warst wunderschön,
deshalb schenkte ich dir jeden Tag eine Rose, meine Liebste.
Und so, so war unsere glückliche Beziehung.

Aber jetzt sind die Zeiten nicht mehr wie früher.
Du hast das Viertel verlassen und bist ins Country gezogen.
Sieh, dass die Zeiten nicht mehr so sind, wie sie waren.
Du hast das Viertel verlassen und bist weggezogen.
Sieh, dass die Zeiten nicht mehr wie früher sind.
Du hast das Viertel verlassen und bist ins Country gezogen.
Sieh, dass die Zeiten nicht mehr so sind, wie sie waren.
Ich spiele immer noch auf demselben Bürgersteig, meine Schöne,
auf demselben Bürgersteig-eig.

Ich weiß nicht, warum die Zeit vergehen musste.
Ich dachte, du würdest nie aufhören, mich zu lieben.
Aber jetzt muss ich erwachsen werden
und versuchen, diese Liebe zu vergessen.

Ich weiß, dass dies eine unmögliche Mission ist,
denn für mich wirst du niemals unsichtbar sein.
Ich weiß nicht, wo du jetzt wohnst.
Ich weiß nicht, mit wem du jetzt deine Momente teilst,
der Freude und des Kummers, Schöne.
Du warst wunderschön, eine Göttin.
Du hast meine Prosa inspiriert.
Du warst ein superwunderbares Mädchen,
und wenn du dich erinnerst, genießt du es auch.
Ich mache weiter mit der klebrigen Basis.

Mich quält die Erinnerung und nichts von dir zu wissen.
Mich quält es, so zu dir singen zu müssen.

Sieh, dass die Zeiten nicht mehr wie früher sind.
Du hast das Viertel verlassen und bist ins Country gezogen.
Sieh, dass die Zeiten nicht mehr so sind, wie sie waren.
Du hast das Viertel verlassen und bist weggezogen.

Sieh, dass die Zeiten nicht mehr wie früher sind.
Du hast das Viertel verlassen und bist ins Country gezogen.
Sieh, dass die Zeiten nicht mehr so sind, wie sie waren.
Ich spiele immer noch auf demselben Bürgersteig, meine Schöne,
auf demselben Bürgersteig-eig-eh.