Текст песни и перевод на немецкий Fiebre - Human

Human

La presión,
De carne y hueso y
Tanta devoción
A-a

O la impresión
Del aire, el hueco y
Humo alrededor
A-a

Ya no puedo descifrar
Qué es lo que hay dentro de mi
Sin abrazar, a lo demás
U-u-u

Sin todo lo freaky y lo raro
Sin todo lo claro y sin candado
No vas a ningún lado, ehi!
No todo te lo dan cocinado!

Human don't lose your mind!
You don't want to have it all now
And, heavy yeah yeah i'm picky
Don't trust me i am tricky
I will come but i am freaky
Heavy yeah yeah you are seekie
Don't come at me risky
You know that i am cheesy

Human don't lose your love now!
You don't have to give it all now
And heavy yeah yeah i'm picky
Don't trust me i am tricky
I will come but i am freaky
Heavy yeah yeah i am picky
And heavy yeah yeah you are seekie
And so

You don't really know
How much you mean for my soul
You don't really know
How in love i am with
You man, human, human

Y sentir el vacío, el frío
El miedo a lo desconocido
Vivir el olvido, como quien
Ignora lo que te ha conocido

Ya no puedo descifrar
Qué es lo que hay dentro de mi
Sin abrazar
A lo demás

Sin todo lo freaky y lo raro
Sin todo lo claro y sin candado
No vas a ningún lado, ehi!
¡No todo te lo dan cocinado!

Human don't lose your mind!
You don't want to have it all now
And, heavy yeah yeah i'm picky
Don't trust me i am tricky
I will come but i am freaky
Heavy yeah yeah you are seekie
Don't come at me risky
You know that i am cheesy

Human don't lose your love now!
You don't have to give it all now
And heavy yeah yeah i'm picky
Don't trust me i am tricky
I will come but i am freaky
Heavy yeah yeah i am picky
And heavy yeah yeah you are seekie

Human
You don't have to have it all
(Yeah)
Na, na, na!

Now i, drink too much
Sleep too much
Love too much
Now i, give too much
Live too much
Love too much

Now i wonder how
We can have fun
With all this pressure
Over our minds

Mensch

Der Druck,
von Fleisch und Knochen und
so viel Hingabe
A-a

Oder der Eindruck
von Luft, Leere und
Rauch ringsum
A-a

Ich kann nicht mehr entziffern
was in mir ist
ohne das Andere zu umarmen,
U-u-u

Ohne all das Verrückte und Seltsame,
ohne all das Klare und ohne Schloss,
kommst du nirgendwo hin, ehi!
Nicht alles wird dir vorgekocht serviert!

Mensch, verlier nicht deinen Verstand!
Du willst doch nicht alles jetzt haben
Und, heftig, ja, ja, ich bin wählerisch
Vertrau mir nicht, ich bin tricky
Ich werde kommen, aber ich bin freaky
Heftig, ja, ja, du bist suchend
Komm mir nicht riskant
Du weißt, dass ich kitschig bin

Mensch, verlier jetzt nicht deine Liebe!
Du musst jetzt nicht alles geben
Und heftig, ja, ja, ich bin wählerisch
Vertrau mir nicht, ich bin tricky
Ich werde kommen, aber ich bin freaky
Heftig, ja, ja, ich bin wählerisch
Und heftig, ja, ja, du bist suchend
Und so

Du weißt nicht wirklich
wie viel du meiner Seele bedeutest
Du weißt nicht wirklich,
wie verliebt ich bin in
dich, Mann, Mensch, Mensch

Und die Leere, die Kälte fühlen,
die Angst vor dem Unbekannten
das Vergessen erleben, wie jemand,
der ignoriert, was dich kannte

Ich kann nicht mehr entziffern
was in mir ist
ohne zu umarmen
das Andere

Ohne all das Verrückte und Seltsame,
ohne all das Klare und ohne Schloss,
kommst du nirgendwo hin, ehi!
Nicht alles wird dir vorgekocht serviert!

Mensch, verlier nicht deinen Verstand!
Du willst doch nicht alles jetzt haben
Und, heftig, ja, ja, ich bin wählerisch
Vertrau mir nicht, ich bin tricky
Ich werde kommen, aber ich bin freaky
Heftig, ja, ja, du bist suchend
Komm mir nicht riskant
Du weißt, dass ich kitschig bin

Mensch, verlier jetzt nicht deine Liebe!
Du musst jetzt nicht alles geben
Und heftig, ja, ja, ich bin wählerisch
Vertrau mir nicht, ich bin tricky
Ich werde kommen, aber ich bin freaky
Heftig, ja, ja, ich bin wählerisch
Und heftig, ja, ja, du bist suchend

Mensch
Du musst nicht alles haben
(Ja)
Na, na, na!

Jetzt, ich trinke zu viel
Schlafe zu viel
Liebe zu viel
Jetzt, ich gebe zu viel
Lebe zu viel
Liebe zu viel

Jetzt frage ich mich, wie
wir Spaß haben können
mit all diesem Druck
auf unseren Köpfen