Текст песни и перевод на немецкий Fiebre - Rush

Rush

Tú, tú y tu confusión
Siempre acelerar y nunca pensar, y
Tú, tú y tu condición
En lo profundo del abismo han creado el sismo

Y no, yo ya no puedo tomarme a la ligera, ni
Ni dar mi tiempo, ni dar mi tiempo cuando tú quieras, no
My baby dice please, please
Y yo le digo chill, chill

Oh, no me llames, yo te llamaré
Oh, no me llames, yo te llamo
No me llames, yo te llamo

'Cause life goes rush rush, all around
And I can feel I am slipping on my way
When you are just lush lush, all the time
And I know I am sinking with my life
When he go just rush rush, everytime and everywhere, honey
All I know is we will meet
At the end of the rush, yeah

Tú corre' demasiado rápido
Y yo, solo quiero ser yo
Ya no quiero alcanzarte más
Solo quiero sentirte más, sin

Todas esas pretensiones
Que no dan razones, ya no
Quiero palabras vacías
Ni juegos mentales

Dame, hechos reales, simples, palpables
Que tus caricias me den señales
Sé que podemos ser más reales
Ya sabemo que no somo iguales

'Cause life goes rush rush, all around
And I can feel I am slipping on my way
When you are just lush lush, all the time
And I know I am sinking with my life
When he go just rush rush, everytime and everywhere, honey
All I know is we will meet
At the end of the rush, yeah

At the end, at the end
At the end, at the end, at the end
So, excuse me
Aren't you tired of the rush like me?
'Cause I won't be here forever, and however
You just wanna be lush, and still
I don't just wanna use you
I wanna feel, wanna feel who you are
And this night I wanna hold you tight

'Cause life goes rush rush, all around
And I can feel I am slipping on my way
When you are just lush lush, all the time
And I know I am sinking with my life
When he go just rush rush, everytime and everywhere, honey
All I know is we will meet
At the end of the rush, yeah

At the end, at the end
At the end, at the end
At the end, at the end of the rush
At the end, at the end, at the end

Eile

Du, du und deine Verwirrung
Immer Gas geben und niemals nachdenken, und
Du, du und dein Zustand
Tief im Abgrund haben sie das Beben erzeugt

Und nein, ich kann das nicht mehr auf die leichte Schulter nehmen, noch
Meine Zeit geben, meine Zeit geben, wann immer du willst, nein
Mein Baby sagt bitte, bitte
Und ich sage ihr, chill, chill

Oh, ruf mich nicht an, ich rufe dich an
Oh, ruf mich nicht an, ich rufe dich an
Ruf mich nicht an, ich rufe dich an

Denn das Leben ist voller Eile, überall
Und ich fühle, wie ich auf meinem Weg ausrutsche
Wenn du die ganze Zeit nur am Genießen bist
Und ich weiß, ich gehe mit meinem Leben unter
Wenn er nur eilt, jedes Mal und überall, Schatz
Alles, was ich weiß, ist, dass wir uns treffen werden
Am Ende der Eile, ja

Du rennst zu schnell
Und ich, ich will nur ich selbst sein
Ich will dich nicht mehr einholen
Ich will dich nur mehr fühlen, ohne

All diese Ansprüche
Die keine Gründe liefern, nicht mehr
Ich will keine leeren Worte
Noch Gedankenspiele

Gib mir, echte Taten, einfache, greifbare
Dass deine Liebkosungen mir Zeichen geben
Ich weiß, wir können echter sein
Wir wissen schon, dass wir nicht gleich sind

Denn das Leben ist voller Eile, überall
Und ich fühle, wie ich auf meinem Weg ausrutsche
Wenn du die ganze Zeit nur am Genießen bist
Und ich weiß, ich gehe mit meinem Leben unter
Wenn er nur eilt, jedes Mal und überall, Schatz
Alles, was ich weiß, ist, dass wir uns treffen werden
Am Ende der Eile, ja

Am Ende, am Ende
Am Ende, am Ende, am Ende
Also, entschuldige
Bist du nicht müde von der Eile, so wie ich?
Denn ich werde nicht für immer hier sein, und wie auch immer
Du willst nur genießen, und trotzdem
Ich will dich nicht nur benutzen
Ich will fühlen, fühlen, wer du bist
Und diese Nacht will ich dich fest halten

Denn das Leben ist voller Eile, überall
Und ich fühle, wie ich auf meinem Weg ausrutsche
Wenn du die ganze Zeit nur am Genießen bist
Und ich weiß, ich gehe mit meinem Leben unter
Wenn er nur eilt, jedes Mal und überall, Schatz
Alles, was ich weiß, ist, dass wir uns treffen werden
Am Ende der Eile, ja

Am Ende, am Ende
Am Ende, am Ende
Am Ende, am Ende der Eile
Am Ende, am Ende, am Ende