Текст песни и перевод на немецкий Fil - Why

Why

무뎌져 버린 듯한 아픔도
멈춰버린 슬픔도
모두 지워져 버린 기억도
흩어져간 추억도
하필 왜 이 거리에
이 시간에 네가 서 있니
한순간에 전부 밀려 들어온
이 아픔과 슬픔과 너의 기억
대체 어떻게 참았을까
무너져 버린 듯한 심장과
터져버린 눈물과
전부 기억나버린 기억들
흩어져간 우리들
두 번 다시 되돌릴 수 없기에
네가 나를 알아보기 전에
뒤돌아서 뛰어버렸어
하필 왜 이 거리에
이 시간에 여길 왔는지
한순간에 전부 기억나버린
내가 너무나 사랑했던 너를
대체 왜 떠나보냈을까
다시 무너져 버린 일상과
되돌려진 슬픔에
얼마나 얼마나 더 아파야
널 지울 수 있을까

Warum

Auch der Schmerz, der stumpf geworden schien,
Auch die Trauer, die erstarrt war,
Auch all die verblassten Erinnerungen,
Auch die verwehten Andenken,
Warum ausgerechnet in dieser Straße,
um diese Zeit stehst du da?
In einem Augenblick strömte alles herein,
dieser Schmerz, diese Trauer und die Erinnerung an dich.
Wie konnte ich das nur ertragen?
Mein Herz, das zusammenzubrechen schien,
die Tränen, die hervorbrachen,
all die Erinnerungen, die zurückkehrten,
an uns, die verweht sind.
Weil wir es nie wieder rückgängig machen können,
bevor du mich erkennen konntest,
drehte ich mich um und rannte weg.
Warum ausgerechnet in dieser Straße,
um diese Zeit, bin ich hierhergekommen?
In einem Augenblick kam die ganze Erinnerung zurück,
an dich, die ich so sehr liebte.
Warum nur habe ich dich gehen lassen?
Mein Alltag, der wieder zusammenbrach,
und die zurückgekehrte Trauer,
wie viel, wie viel mehr muss ich leiden,
um dich vergessen zu können?