Текст песни и перевод на француский Fil - Why

Why

무뎌져 버린 듯한 아픔도
멈춰버린 슬픔도
모두 지워져 버린 기억도
흩어져간 추억도
하필 왜 이 거리에
이 시간에 네가 서 있니
한순간에 전부 밀려 들어온
이 아픔과 슬픔과 너의 기억
대체 어떻게 참았을까
무너져 버린 듯한 심장과
터져버린 눈물과
전부 기억나버린 기억들
흩어져간 우리들
두 번 다시 되돌릴 수 없기에
네가 나를 알아보기 전에
뒤돌아서 뛰어버렸어
하필 왜 이 거리에
이 시간에 여길 왔는지
한순간에 전부 기억나버린
내가 너무나 사랑했던 너를
대체 왜 떠나보냈을까
다시 무너져 버린 일상과
되돌려진 슬픔에
얼마나 얼마나 더 아파야
널 지울 수 있을까

Pourquoi

La douleur qui semblait s'être estompée
La tristesse qui s'était figée
Tous les souvenirs effacés
Les souvenirs éparpillés
Pourquoi, à cet endroit précis
À ce moment-là, es-tu là ?
Tout a déferlé en un instant
Cette douleur, cette tristesse et ton souvenir
Comment ai-je pu tenir ?
Mon cœur qui semblait s'effondrer
Les larmes qui ont jailli
Tous les souvenirs revenus
Nous, dispersés
Impossible de revenir en arrière
Avant que tu ne me reconnaisses
Je me suis retournée et j'ai couru
Pourquoi, à cet endroit précis
À cette heure, suis-je venue ici ?
Tout s'est rappelé en un instant
Toi, que j'aimais tant
Pourquoi t'ai-je laissé partir ?
La routine qui s'est à nouveau effondrée
Le retour de la tristesse
Combien de fois, combien de fois devrai-je souffrir encore
Pour t'oublier ?