Será - Filipe Gonçalves , Irma перевод на немецкий

Será

Por cada vez que eu penso
Por cada vez que sorris
É mais uma vez que eu reparo
Que és tudo o que eu sempre quis
Mas tu nunca reparas em nada do que eu fiz
Pois tu ainda não sabes quem sou

Já te dei mais de mil sinais
Mas de nada adiantou
Será que foi confiança a mais
Ou o que fiz já não bastou
Depois de tanto tempo só a saudade ficou

Se eu cair
Será que me amparas
Se eu te sorrir
Será que me fechas a cara
E se eu desistir
Será que reparas em mim
Será que reparas em mim

Se me tornar indiferente
Será que corres atrás
Se não sairmos deste jogo
E se formos longe demais

Estou a ser sincero
Directo não posso ser mais
Agora que já sabes quem sou

Quero-te a tempo inteiro
Põe as mãos no fogo por mim

Sei bem que não sou perfeita
Mas eu só fui feita p'ra ti
Então diz-me

Se eu cair
Será que me amparas
Se eu te sorrir
Será que me fechas a cara
Se eu desistir
Será que reparas em mim
Será que reparas

Se eu cair
Será que me amparas
Se eu te sorrir
Será que me fechas a cara
Se eu desistir
Será que reparas em mim
Será que reparas

Se eu cair
Será que me amparas
Se eu te sorrir
Será que me fechas a cara
Se eu desistir
Será que reparas em mim
Será que reparas, em mim

Wird es?

Für jedes Mal, wenn ich nachdenke
Für jedes Mal, wenn du lächelst
Ist es ein weiteres Mal, dass ich bemerke
Dass du alles bist, was ich immer wollte
Aber du bemerkst nie etwas von dem, was ich getan habe
Denn du weißt noch nicht, wer ich bin

Ich habe dir mehr als tausend Zeichen gegeben
Aber es hat nichts gebracht
War es zu viel Vertrauen
Oder hat das, was ich getan habe, nicht gereicht
Nach so langer Zeit ist nur die Sehnsucht geblieben

Wenn ich falle
Wirst du mich dann stützen
Wenn ich dich anlächle
Wirst du mir dann dein Gesicht verschließen
Und wenn ich aufgebe
Wirst du mich dann bemerken
Wirst du mich dann bemerken

Wenn ich gleichgültig werde
Wirst du mir dann hinterherlaufen
Wenn wir dieses Spiel nicht verlassen
Und wenn wir zu weit gehen

Ich bin ehrlich
Direkter kann ich nicht sein
Jetzt, da du weißt, wer ich bin

Ich will dich für immer
Leg deine Hand für mich ins Feuer

Ich weiß genau, dass ich nicht perfekt bin
Aber ich wurde nur für dich geschaffen
Also sag mir

Wenn ich falle
Wirst du mich dann stützen
Wenn ich dich anlächle
Wirst du mir dann dein Gesicht verschließen
Wenn ich aufgebe
Wirst du mich dann bemerken
Wirst du mich bemerken

Wenn ich falle
Wirst du mich dann stützen
Wenn ich dich anlächle
Wirst du mir dann dein Gesicht verschließen
Wenn ich aufgebe
Wirst du mich dann bemerken
Wirst du mich bemerken

Wenn ich falle
Wirst du mich dann stützen
Wenn ich dich anlächle
Wirst du mir dann dein Gesicht verschließen
Wenn ich aufgebe
Wirst du mich dann bemerken
Wirst du mich bemerken, mich