Текст песни и перевод на француский Finalisten Junior Songfestival 2010 - Famous

Famous

Zo stupid
Het is weer zover, kriebels in m'n maag
Wat doe ik ermee?
Wtel ik hem de vraag?
Ik zie 'm lopen en draai me om
Ik weet wel zeker, hij vindt me vast dom
Hoe kom ik erachter?
Wie schakel ik in?
Wie is nu eigenlijk mijn beste vriendin?
Ik moet het echt weten, ik red het zo niet
Ik doe steeds zo Stupid
Telkens als hij me ziet
We zijn aan het sporten, ik loop met de bal
Als hij dan voorbij loopt doe ik net of ik val
Hij heeft niets gezien, hij kijkt zelfs niet om
Ik weet nu zeker, hij vindt me vast dom
Hoe kom ik erachter?
Wie schakel ik in?
Wie is nu eigenlijk mijn beste vriendin?
Ik moet het echt weten, ik red het zo niet
Ik doe steeds zo Stupid
Het gebeurd me elke keer
En altijd doet het weer zeer
Nooit stel ik de vraag
'Zeg zie jij me graag?'
Het gaat me nooit lukken, ik blijf altijd alleen
Hoe kom ik erachter?
Wie schakel ik in?
Wie is nu eigenlijk mijn beste vriendin?
Ik moet het echt weten, ik red het zo niet
Ik doe steeds zo Stupid
Oooh
Hoe kom ik erachter?
Wie schakel ik in?
Wie is nu eigenlijk mijn beste vriendin?
Ik moet het echt weten, ik red het zo niet
Ik doe steeds zo Stupid
Zo stupid
Telkens als hij me ziet

Célèbre

Tellement stupide
C'est reparti, des papillons dans mon ventre
Que faire ?
Lui poser la question ?
Je le vois passer et je me retourne
Je suis sûre, tu me trouves sûrement bête
Comment le savoir ?
Qui puis-je interroger ?
Qui est vraiment ma meilleure amie ?
Je dois vraiment savoir, je n'y arrive pas toute seule
Je suis toujours si stupide
Chaque fois que tu me vois
On fait du sport, je cours avec le ballon
Quand tu passes, je fais comme si je tombais
Tu n'as rien vu, tu ne t'es même pas retourné
Je suis sûre maintenant, tu me trouves sûrement bête
Comment le savoir ?
Qui puis-je interroger ?
Qui est vraiment ma meilleure amie ?
Je dois vraiment savoir, je n'y arrive pas toute seule
Je suis toujours si stupide
Ça m'arrive à chaque fois
Et ça fait toujours mal
Je ne te pose jamais la question
'Dis-moi, est-ce que tu m'aimes ?'
Je n'y arriverai jamais, je resterai toujours seule
Comment le savoir ?
Qui puis-je interroger ?
Qui est vraiment ma meilleure amie ?
Je dois vraiment savoir, je n'y arrive pas toute seule
Je suis toujours si stupide
Oooh
Comment le savoir ?
Qui puis-je interroger ?
Qui est vraiment ma meilleure amie ?
Je dois vraiment savoir, je n'y arrive pas toute seule
Je suis toujours si stupide
Tellement stupide
Chaque fois que tu me vois