Текст песни и перевод на немецкий Finx - I Failed You

I Failed You

Ieliec mani filmā
Ieliec mani grāmatā vai lugā
Ieliec mani bildē vai gleznā
Ieliec mani spēlē
Ieliec dziesmā vai albūmā
Un visi mani zinās
Bet es nevienu vairs nepazīšu
Katrai vietai un laikam
Katrai personai vai radībai un notikumam
Man ir cita maska, cita seja
Vienam pašam istabā, pa nakti
Man nav sejas
Man nav domas ne skaņas
Laiks paliek tik abstrakts
Un tomēr
Man pasaule ir rokās, katrs kuru es mīlu, cienu, pazīstu
Gaidu aiz manām istabas durvīm
Viss, man ir plaukstas tvērienā
Neviens nav redzējis mani te
Neviens nezinās, nedzirdēs, nemeklēs
Tu mīli masku
Tu cieni, strādā vai pat tikai pazīsti masku
Smieklīgi cik sekundē varētu palikt nepazīstams
Vari raudāt vai smities, galu galā tu runā tikai ar vienu stāsta pusi

Ich habe dich enttäuscht

Bring mich in einen Film
Bring mich in ein Buch oder ein Theaterstück
Bring mich in ein Bild oder ein Gemälde
Bring mich in ein Spiel
Bring mich in ein Lied oder ein Album
Und alle werden mich kennen
Aber ich werde niemanden mehr erkennen
Für jeden Ort und jede Zeit
Für jede Person oder Kreatur und jedes Ereignis
Habe ich eine andere Maske, ein anderes Gesicht
Ganz allein im Zimmer, in der Nacht
Habe ich kein Gesicht
Ich habe keine Gedanken, keine Geräusche
Die Zeit wird so abstrakt
Und doch
Habe ich die Welt in meinen Händen, jeden, den ich liebe, achte, kenne
Wartet hinter meiner Zimmertür
Alles ist in meinem Griff
Niemand hat mich hier gesehen
Niemand wird es wissen, hören oder suchen
Du liebst eine Maske
Du achtest, arbeitest oder kennst nur eine Maske
Es ist lächerlich, wie unbekannt ich in einer Sekunde werden könnte
Du kannst weinen oder lachen, am Ende sprichst du nur mit einer Seite der Geschichte