I Miss You - Finx , LUX перевод на французский

I Miss You

A whole year has past by
I wish you would've bin here and fly
Laughing at other kids at the theater
Even if we weren't better
And I still cant move on

I was the kind of guy you liked
But instead, you where not good enough for me
And now the last thing I remember of you
Was talkin' on the phone about some messed up shit

I still miss you
I wish i could kiss you
And I didn't
You didn't let me
You weren't ready

I just needed some time alone
This was to crazy for me
I thought that you would be a prince
That could rescue me
But instaid, you where just a friend for me

Why you still miss me
I don't want you to kiss me
And you didn't
I wouldn't let you
I couldn't let you
You're just a friend for me
(Oh o o oh)
You're just a friend for me

Je t'aime encore

Une année entière s'est écoulée
J'aurais aimé que tu sois là et que tu voles
Rire des autres enfants au théâtre
Même si nous n'étions pas meilleurs
Et je n'arrive toujours pas à passer à autre chose

J'étais le genre de mec que tu aimais
Mais à la place, tu n'étais pas assez bien pour moi
Et maintenant, la dernière chose dont je me souviens de toi
C'était de parler au téléphone de certaines conneries

Je t'aime encore
J'aimerais pouvoir t'embrasser
Et je ne l'ai pas fait
Tu ne me l'as pas permis
Tu n'étais pas prête

J'avais juste besoin de temps pour moi
C'était trop fou pour moi
Je pensais que tu serais un prince
Qui pourrait me sauver
Mais à la place, tu n'étais qu'un ami pour moi

Pourquoi tu me manques encore
Je ne veux pas que tu m'embrasses
Et tu ne l'as pas fait
Je ne te l'aurais pas permis
Je ne pouvais pas te le permettre
Tu n'es qu'un ami pour moi
(Oh o o oh)
Tu n'es qu'un ami pour moi