Текст песни и перевод на немецкий Finx - Udens Akmens

Udens Akmens

Dzīvoš ilgi, ne tik ilgi
Saules mūžu nezdīvošu
Ūdentiņis, akmentiņis
Tie dzīvo saules mūžu
Ūdentiņis, akmentiņis
Tie dzīvo saules mūžu

Tēvu tēvu laipas mestas
Bērnu bērni laipotāji
Tā bērniņi laipojati
Ka pietika mūžiņam
Tā bērniņi laipojati
Ka pietika mūžiņam

Saskaldiju zobentiņu
Sakurosi uguntiņu
Sildies mana ļauna diena
Pie tēraud' uguntiņas
Sildies mana ļauna diena
Pie tēraud' uguntiņas

Es sakūru uguntiņu
No deviņi žagariņi
Lai sadega nelaimīte
Kā uguns dzirkstelīte
Lai sadega nelaimīte
Kā uguns dzirkstelīte

Dzīvoš ilgi, ne tik ilgi
Saules mūžu nezdīvošu
Ūdentiņis, akmentiņis
Tie dzīvo saules mūžu
Ūdentiņis, akmentiņis
Tie dzīvo saules mūžu

(Uuuuuu uuuuuuu)
(Uuuuuuu uuuuuuu)
(Uuuuuuuuuu uuuuu)

Wasser, Stein

Ich werde lange leben, aber nicht so lange,
Ich werde nicht das Leben der Sonne leben,
Wässerchen, Steinchen,
Sie leben das Leben der Sonne,
Wässerchen, Steinchen,
Sie leben das Leben der Sonne.

Die Stege der Väter der Väter sind gelegt,
Die Kinder der Kinder sind Stegbenutzer,
So, meine Liebste, benutze die Stege,
Dass es für das ganze Leben reicht,
So, meine Liebste, benutze die Stege,
Dass es für das ganze Leben reicht.

Ich habe mein Schwert gespalten,
Mache ein Feuerchen an,
Wärme dich, mein böser Tag,
Am stählernen Feuerchen,
Wärme dich, mein böser Tag,
Am stählernen Feuerchen.

Ich habe ein Feuerchen gemacht,
Aus neun Zweiglein,
Lass das Unglück verbrennen,
Wie ein Funke des Feuers,
Lass das Unglück verbrennen,
Wie ein Funke des Feuers.

Ich werde lange leben, aber nicht so lange,
Ich werde nicht das Leben der Sonne leben,
Wässerchen, Steinchen,
Sie leben das Leben der Sonne,
Wässerchen, Steinchen,
Sie leben das Leben der Sonne.

(Uuuuuu uuuuuuu)
(Uuuuuuu uuuuuuu)
(Uuuuuuuuuu uuuuu)