Doua Suflete - Firma перевод на немецкий

Doua Suflete

N-am știut
Cine sunt
Până să te găsesc
Singură
Fără griji
Hoinareai prin univers

M-ai văzut
M-ai recunoscut
Și mi-ai șoptit numele
Și de-atunci, și de-atunci

Două trupuri destăinuite
Două inimi neîmblânzite
Două suflete înlănțuite
Undeva între cer și pământ
Dansează, dansează, dansează, dansează, dansează

Și nu știu
De unde venim
Și încotro, e un mister
Suntem doi
Călatori
Hoinarind prin univers

Vom trăi
Vom muri
Și ne vom regăsi mereu
Între timp, între timp

Două trupuri destăinuite
Două inimi neîmblânzite
Două suflete înlănțuite
Undeva între cer și pământ
Dansează, dansează, dansează, dansează, dansează

Două trupuri (destăinuite)
Două inimi (neîmblânzite)
Două suflete (înlănțuite)
Undeva între cer și pământ
Dansează

(Și nu știu, și nu știu)
(De unde venim)
(Și încotro)

Zwei Seelen

Ich wusste nicht,
wer ich bin,
bis ich dich fand.
Einsam
ohne Sorgen,
streiftest du durch das Universum.

Du sahst mich,
erkanntest mich
und flüstertest meinen Namen.
Und seitdem, und seitdem

Zwei offenbarte Körper,
zwei ungezähmte Herzen,
zwei verkettete Seelen,
irgendwo zwischen Himmel und Erde.
Sie tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen

Und ich weiß nicht,
woher wir kommen
und wohin, es ist ein Geheimnis.
Wir sind zwei
Reisende,
die durch das Universum streifen.

Wir werden leben,
wir werden sterben
und uns immer wiederfinden.
Inzwischen, inzwischen

Zwei offenbarte Körper,
zwei ungezähmte Herzen,
zwei verkettete Seelen,
irgendwo zwischen Himmel und Erde.
Sie tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen

Zwei Körper (offenbart),
zwei Herzen (ungezähmt),
zwei Seelen (verkettet),
irgendwo zwischen Himmel und Erde.
Sie tanzen

(Und ich weiß nicht, und ich weiß nicht)
(woher wir kommen)
(und wohin)