Un Ángel Abrió Alas - Fito Páez перевод на немецкий

Un Ángel Abrió Alas

Apareció la muerte así, casi loca
Medio borracha
Y en ese instante de temblor
Un ángel abrió alas

Extraña sensación de esplendor
Caímos todos en esta trampa
Me eché otro trago de un buen licor
Y fue un rayo de sol que borró
Los espectros de esa habitación

Salí a la calle a caminar, casi loco
Medio borracho
Un chiquilín me sonrió
Un ángel me abrió alas

La luz dorada me ecualizó
Algo me dijo que continuara
De todo hay en la viña del Señor
No hay nada mejor que vivir
Atrapados en el mundo de hoy
En el mundo de hoy

Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh

Ein Engel öffnete seine Flügel

Der Tod erschien einfach so, fast verrückt,
halb betrunken.
Und in diesem Moment des Zitterns
öffnete ein Engel seine Flügel.

Ein seltsames Gefühl von Glanz,
wir alle sind in diese Falle getappt.
Ich nahm noch einen Schluck von einem guten Likör
und es war wie ein Sonnenstrahl, der
die Gespenster aus diesem Raum löschte.

Ich ging auf die Straße, um spazieren zu gehen, fast verrückt,
halb betrunken.
Ein kleiner Junge lächelte mich an,
ein Engel öffnete mir seine Flügel.

Das goldene Licht glich mich aus,
etwas sagte mir, ich solle weitermachen.
Es gibt von allem etwas im Weinberg des Herrn,
es gibt nichts Besseres, als zu leben,
gefangen in der heutigen Welt,
in der heutigen Welt.

Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh