Текст песни и перевод на немецкий Five & DJ.Fresh - all.the.pretty.girls.(in.santa.monica).hate.me

all.the.pretty.girls.(in.santa.monica).hate.me

Ay, this shit super funky, Fresh
Bounce, I see you
Five
It's them card board robots
And this is for anybody and everybody
That may feel like they a little bit off they game today
Just keep on shooting
You gonna sink one, I promise

I smell like a grow op
My fit don't match
Got a head full of worries
And a pocket stuffed with cash
My hair's fucked up
Left shoe untied
Done forgot where I was headed
Got too damn high
Shit, I'll hit Dogtown
And snatch a cup of coffee
Might snap me into focus
My attention span is spotty
All these surfers walking round
Make me think I need a hobby
Why they all so attractive
Now I'm self conscious about my body
The water looks choppy
Some clouds blowing in
I'm still tucked off in my hoodie
Everybody else showing skin
The only jackass here didn't show up with no friends
Man, I'm hella out of place
Ain't at the ocean for a swim
Just out here on a whim
Looking all lonesome and shady
Probably seem burnt out
But I'm really kind of gravy
Even when I'm just vibing
I still appear angry
That's why all the pretty girls in Santa Monica hate me

That's why all the pretty girls in Santa Monica hate me
That's why all the pretty girls in Santa Monica hate me

Hatch open on the van
Lights dancing on the pier
Dog rolling in the sand
Feet dangling off the rear
Bone burning in one hand
Other digging for a beer
Banging all my favorite bands
That people showed me through the years
They don't need to know I'm here
So I silenced my phone
I still need to disappear
A thousand miles from home
So good at minding my own
That I hardly even noticed
The women playing with my puppy
And their drunken commotion
They asking me if I'm smoking
I let them hit the jay
Tried to make small talk
But I had nothing to say
Now this may not have been my day
But its a helluva life
I lost my groove in plenty places
They were seldom so nice
Can't wait to tell them goodnight
I'm sort of socially lazy
Maybe I could play it right
If I wasn't so flakey
Ain't the outgoing type
And I've been getting worse lately
That's why all the pretty girls in Santa Monica hate me

That's why all the pretty girls in Santa Monica hate me
That's why all the pretty girls in Santa Monica hate me

all.die.hübschen.mädchen.(in.santa.monica).hassen.mich

Ay, das ist echt funky, Fresh
Bounce, ich sehe dich
Five
Das sind die Pappkarton-Roboter
Und das ist für jeden und alle
Die sich heute vielleicht etwas fehl am Platz fühlen
Mach einfach weiter
Du wirst einen versenken, versprochen

Ich rieche nach einer Grow-Plantage
Mein Outfit passt nicht
Habe einen Kopf voller Sorgen
Und eine Tasche voller Bargeld
Meine Haare sind durcheinander
Der linke Schuh ist offen
Habe vergessen, wohin ich wollte
Bin zu high geworden
Scheiße, ich gehe nach Dogtown
Und hole mir eine Tasse Kaffee
Vielleicht bringt mich das wieder in den Fokus
Meine Aufmerksamkeitsspanne ist lückenhaft
All diese Surfer, die hier herumlaufen
Lassen mich denken, ich brauche ein Hobby
Warum sind sie alle so attraktiv
Jetzt bin ich unsicher wegen meines Körpers
Das Wasser sieht unruhig aus
Ein paar Wolken ziehen auf
Ich bin immer noch in meinen Hoodie gehüllt
Alle anderen zeigen Haut
Der einzige Idiot hier kam ohne Freunde an
Mann, ich bin total fehl am Platz
Bin nicht zum Schwimmen am Ozean
Nur aus einer Laune heraus hier
Sehe ganz einsam und zwielichtig aus
Wirke wahrscheinlich ausgebrannt
Aber mir geht's eigentlich ganz gut
Auch wenn ich nur chille
Sehe ich immer noch wütend aus
Deshalb hassen mich all die hübschen Mädchen in Santa Monica

Deshalb hassen mich all die hübschen Mädchen in Santa Monica
Deshalb hassen mich all die hübschen Mädchen in Santa Monica

Heckklappe vom Van offen
Lichter tanzen auf dem Pier
Hund rollt sich im Sand
Füße baumeln hinten raus
Joint brennt in einer Hand
Die andere sucht nach einem Bier
Spiele all meine Lieblingsbands
Die mir Leute über die Jahre gezeigt haben
Sie müssen nicht wissen, dass ich hier bin
Also habe ich mein Handy stummgeschaltet
Ich muss immer noch verschwinden
Tausend Meilen von zu Hause entfernt
So gut darin, mich um meine eigenen Sachen zu kümmern
Dass ich es kaum bemerkt habe
Die Frauen, die mit meinem Welpen spielen
Und ihr betrunkenes Getue
Sie fragen mich, ob ich rauche
Ich lasse sie am Joint ziehen
Versuchte Smalltalk zu machen
Aber ich hatte nichts zu sagen
Das war vielleicht nicht mein Tag heute
Aber es ist ein verdammt gutes Leben
Ich habe meinen Groove an vielen Orten verloren
Sie waren selten so nett
Kann es kaum erwarten, ihnen gute Nacht zu sagen
Ich bin irgendwie sozial faul
Vielleicht könnte ich es richtig machen
Wenn ich nicht so unzuverlässig wäre
Bin nicht der kontaktfreudige Typ
Und es ist in letzter Zeit schlimmer geworden
Deshalb hassen mich all die hübschen Mädchen in Santa Monica

Deshalb hassen mich all die hübschen Mädchen in Santa Monica
Deshalb hassen mich all die hübschen Mädchen in Santa Monica