Tan Cerca - Flavio Cesar перевод на немецкий

Tan Cerca

Enamorado, de ti aunque no sientas lo mismo
Que casi me convierto en tu sombra
Una sombra infeliz, porque soy para ti
Sólo un amigo

Enamorado, de todo lo que tocan tus manos
De todo lo que nombran tus labios
Puede ser que una vez te enamores de mí
De tanto encontrarme cerca

Tan cerca
Que a veces hasta puedo abrazarte
Tan lejos que no puedo explicarte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca

Tan cerca
Que a veces me parece imposible
Tan lejos que no puedo decirte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca
Tan cerca, tan cerca

Enamorado, no importa si aún no me quieres
Yo vivo la esperanza de siempre
Puede ser que una vez, te enamores de mí
De tanto encontrarme cerca

Tan cerca
Que a veces hasta puedo abrazarte
Tan lejos que no puedo explicarte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca

Tan cerca
Que a veces me parece imposible
Tan lejos que no puedo decirte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca
Tan cerca, tan cerca

Tan cerca
Que a veces hasta puedo abrazarte
Tan lejos que no puedo explicarte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca

Tan cerca
Que a veces me parece imposible
Tan lejos que no puedo decirte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca
Tan cerca

So Nah

Verliebt, in dich, auch wenn du nicht dasselbe fühlst
So sehr, dass ich fast zu deinem Schatten werde
Ein unglücklicher Schatten, denn ich bin für dich
Nur ein Freund

Verliebt, in alles, was deine Hände berühren
In alles, was deine Lippen aussprechen
Vielleicht verliebst du dich irgendwann in mich
Weil du mich ständig in deiner Nähe findest

So nah
Dass ich dich manchmal sogar umarmen kann
So fern, dass ich dir nicht erklären kann
Was ich fühle, du so fern und doch so nah

So nah
Dass es mir manchmal unmöglich erscheint
So fern, dass ich dir nicht sagen kann
Was ich fühle, du so fern und doch so nah
So nah, so nah

Verliebt, egal ob du mich noch nicht liebst
Ich lebe immer in der Hoffnung
Vielleicht verliebst du dich irgendwann in mich
Weil du mich ständig in deiner Nähe findest

So nah
Dass ich dich manchmal sogar umarmen kann
So fern, dass ich dir nicht erklären kann
Was ich fühle, du so fern und doch so nah

So nah
Dass es mir manchmal unmöglich erscheint
So fern, dass ich dir nicht sagen kann
Was ich fühle, du so fern und doch so nah
So nah, so nah

So nah
Dass ich dich manchmal sogar umarmen kann
So fern, dass ich dir nicht erklären kann
Was ich fühle, du so fern und doch so nah

So nah
Dass es mir manchmal unmöglich erscheint
So fern, dass ich dir nicht sagen kann
Was ich fühle, du so fern und doch so nah
So nah