Epilogue - Fleesh перевод на немецкий

Epilogue

Another night passes by
The day shines again
Another day I could try
Getting out of this blue again
Hiding from sunlight
Takes all my strength
And we both know that I'll
Make the same mistakes

We could have had everything
But now our time's turned into dust

And that's when I saw myself
Lying on the cold-cold breeze
And that's when I screamed for help
Grey was all that I could see
The corners are closer
Grey colours are all that I can see
Sorry mother, sorry daughter
Can I fix it with the time I have left
And what would I regret?

Epilog

Wieder vergeht eine Nacht
Der Tag erstrahlt erneut
Ein weiterer Tag, an dem ich versuchen könnte
Wieder aus dieser Melancholie herauszukommen
Mich vor dem Sonnenlicht zu verstecken
Kostet mich all meine Kraft
Und wir beide wissen, dass ich
Dieselben Fehler machen werde

Wir hätten alles haben können
Aber jetzt ist unsere Zeit zu Staub zerfallen

Und da sah ich mich selbst
In der kalten, kalten Brise liegen
Und da schrie ich um Hilfe
Grau war alles, was ich sehen konnte
Die Ecken rücken näher
Graue Farben sind alles, was ich sehen kann
Es tut mir leid, Mutter, es tut mir leid, Tochter
Kann ich es mit der Zeit, die mir bleibt, wieder gutmachen?
Und was würde ich bereuen?