No Rewind - Fleesh перевод на немецкий

No Rewind

I could be the queen
And light up all the sky
I could fly over seas
And I could rule the world
And fight for a way to save you from bad dreams

As time grows older
Night just gets colder inside your heart

Now your eyes are dark
And your dreams are gone
Your trail of crumbs gone with the wind
But you realize that there's no rewind
Now you're made of stone and your heart is a hole
And you wish you could find out where you left
But you realize that there's no rewind
No rewind

"Hello dear old friend of mine
I know that you really wanted to win the fight
You'll find out as you grow older
Bleed and bleed and hear that you're weak
All over again"

Kein Zurückspulen

Ich könnte die Königin sein
Und den ganzen Himmel erleuchten
Ich könnte über Meere fliegen
Und ich könnte die Welt regieren
Und für einen Weg kämpfen, dich vor bösen Träumen zu retten

Während die Zeit vergeht
Wird die Nacht in deinem Herzen nur kälter

Jetzt sind deine Augen dunkel
Und deine Träume sind verschwunden
Deine Spur aus Brotkrumen ist mit dem Wind verweht
Aber du erkennst, dass es kein Zurückspulen gibt
Jetzt bist du aus Stein und dein Herz ist ein Loch
Und du wünschtest, du könntest herausfinden, wo du es gelassen hast
Aber du erkennst, dass es kein Zurückspulen gibt
Kein Zurückspulen

"Hallo, mein lieber alter Freund
Ich weiß, dass du den Kampf wirklich gewinnen wolltest
Du wirst es herausfinden, wenn du älter wirst
Blute und blute und höre, dass du schwach bist
Immer und immer wieder"