Текст песни и перевод на француский Fling Posse - Shibuya Marble Texture -PCCS-

Shibuya Marble Texture -PCCS-

溶け出すくらい
もっとfreeなstyleで
染め抜いていくimage
パレットの上よろめいていたいの
Take your time
揺らめくlight ひと振りのスパイス
交わって色めくmaze
Daydreaming醒めそうにない
微睡みで滲んだsmile
(帝)乱数〜！)
乱)欠伸したくなる退屈な日常に
サブリミナルするファンタジー
お姉さんたちも一緒にshall we dance？
夢色に染めちゃうから近くに来なよ
僕がEasy R Dopeかつオリジナル
この通り君の景色ごとリデザイン
鮮やかな飴玉みたいにカスタマイズ
世界はもっと面白いはずじゃない？
溶け出すくらい
もっとfreeなstyleで
染め抜いていくimage
パレットの上よろめいていたいの
Take your time
揺らめくlight ひと振りのスパイス
交わって色めくmaze
Daydreaming醒めそうにない
微睡みで滲んだsmile
(帝)幻太郎〜！)
幻)木漏れ日を辿ろうとする百舌の瞳や
微笑みを象るような六花のひとひら
ゆく河の流れその泡の中で
いつかの約束を忘れまいと日々を奏で
不意に幻は溶け 風ごと華やいだ
またデタラメ集めには事欠かないな
彼らとなら新しい頁を捲れそう
なんてもちろん嘘ですけど
溶け出すくらい
もっとfreeなstyleで
染め抜いていくimage
パレットの上よろめいていたいの
Take your time
揺らめくlight ひと振りのスパイス
交わって色めくmaze
Daydreaming醒めそうにない
微睡みで滲んだsmile
(乱)帝統〜)
帝)人生はバンジー無いジャンプだ
素寒貧が何だ でかく張って勝って
換金だジャンジャン！
Dealされた手札 Openまで見せるな
AceかJOKER このスリルが癖になる
レイズならば受けて立つぜ準備OK
俺ら賭けてるもんの違い見せるFling Posse
No.1が3人揃う賽の目
食らっちまいなピンゾロ5倍づけ！にゃ〜！
乱)やあやあ皆今日は何して遊ぼうか～
帝)ストレートに行こうや
Showdown！Like a Poker！
幻)騒がしい余興だけれど付き合いましょうか...
我らFling Posseがご招待
まずお手を拝借！ほら 1, 2, 3
同じPOSSEなら言えよYeah！
手と目線上げて3, 2, 1
音上げず声上げてアーイ！
Once again次はCantare！ 叫べHo！
リズムの合間で また逢う日まで
溶け出すくらい
もっとfreeなstyleで
染め抜いていくimage
パレットの上よろめいていたいの
Take your time
揺らめくlight ひと振りのスパイス
交わって色めくmaze
Daydreaming醒めそうにない
微睡みで滲んだsmile
Monday to sunday 彩りは移り変わって
並んで見るsunset 帰り道少し遠回り

Shibuya Marble Texture -PCCS-

Je fondrais comme ça
Avec un style plus libre
Une image imprégnée de couleur
Je veux me laisser aller sur la palette
Prends ton temps
Une lumière vacillante, une pincée d'épices
Un labyrinthe coloré où les couleurs se mêlent
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve éveillé
Un sourire flou dans un rêve
(Empereur) Ranshu !)
Ranshu) Un quotidien ennuyeux qui me donne envie de bâiller
Un fantasme subliminal
Mesdames, voulez-vous danser avec moi ?
Approche-toi, je vais te teindre dans les couleurs de mes rêves
Je suis facile, génial et original
Je redessine ton paysage
Je le personnalise comme une sucette colorée
Le monde devrait être plus intéressant, n'est-ce pas ?
Je fondrais comme ça
Avec un style plus libre
Une image imprégnée de couleur
Je veux me laisser aller sur la palette
Prends ton temps
Une lumière vacillante, une pincée d'épices
Un labyrinthe coloré où les couleurs se mêlent
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve éveillé
Un sourire flou dans un rêve
(Empereur) Gentaro !)
Gentaro) Les yeux du rossignol qui suivent la lumière du soleil à travers les arbres
Une pétale de rose qui évoque un sourire
Au milieu des bulles d'un fleuve qui s'écoule
Je joue chaque jour pour ne pas oublier une promesse passée
Soudain, l'illusion se dissout, emportée par le vent, elle est devenue brillante
Je ne manque jamais de rassembler des bêtises
Avec eux, je pourrais tourner une nouvelle page
Bien sûr, c'est un mensonge
Je fondrais comme ça
Avec un style plus libre
Une image imprégnée de couleur
Je veux me laisser aller sur la palette
Prends ton temps
Une lumière vacillante, une pincée d'épices
Un labyrinthe coloré où les couleurs se mêlent
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve éveillé
Un sourire flou dans un rêve
(Ranshu) Teito~)
Teito) La vie est un saut en bungee sans corde
Peu importe la pauvreté, joue gros et gagne
Changeons tout ça en argent !
Ne montre pas tes cartes avant qu'elles ne soient révélées
As ou Joker, cette excitation devient une habitude
Si tu relèves, je te rejoins, je suis prêt
Fling Posse, nous misons sur ce qui nous différencie
Trois numéros 1 réunis
Prends ça, 5 fois le score de la petite chance ! Miou !
Ranshu) Eh bien, eh bien, que allons-nous faire de amusant aujourd'hui~
Teito) Allons-y tout droit
Showdown ! Comme au poker !
Gentaro) C'est un divertissement bruyant, mais allons-y...
Fling Posse vous invite
D'abord, donne-moi ta main ! Tiens, 1, 2, 3
Si tu fais partie du même groupe, dis-le, Ouais !
Lève ta main et tes yeux, 3, 2, 1
Sans musique, crie fort, Ouais !
Encore une fois, ensuite Cantare ! Crie ! Ho !
Entre les rythmes, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je fondrais comme ça
Avec un style plus libre
Une image imprégnée de couleur
Je veux me laisser aller sur la palette
Prends ton temps
Une lumière vacillante, une pincée d'épices
Un labyrinthe coloré où les couleurs se mêlent
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve éveillé
Un sourire flou dans un rêve
Du lundi au dimanche, les couleurs changent
Regarder le coucher de soleil ensemble, prendre un petit détour sur le chemin du retour