Текст песни и перевод на француский Floreal Ruiz feat. Alfredo de Angelis Y Su Orquesta Tipica - Como Se Muere de Amor
El
jardín.
En
la
ventana
luce
una
flor
su
blancor
Le
jardin.
À
la
fenêtre,
une
fleur
arbore
sa
blancheur
En
la
alcoba
aquel
enfermo
repite
con
débil
voz
Dans
la
chambre,
le
malade
répète
d'une
voix
faible
Te
quiero...
Sólo
el
silencio
responde
a
su
dolor
Je
t'aime...
Seul
le
silence
répond
à
sa
douleur
Y
un
violín
decir
parece
Et
un
violon
semble
dire
Cómo
se
muere
de
amor
Comme
on
meurt
d'amour
Es
una
casita
blanca
C'est
une
petite
maison
blanche
Con
ventanal
al
jardín,
Avec
une
fenêtre
donnant
sur
le
jardin,
Se
oye
muy
suave,
a
lo
lejos,
On
entend
très
doucement,
au
loin,
La
armonía
de
un
violín.
L'harmonie
d'un
violon.
Es
una
casita
blanca...
C'est
une
petite
maison
blanche...
Una
mesita...
una
flor...
Une
petite
table...
une
fleur...
Varias
sillas
distraídas
Plusieurs
chaises
distraites
Que
contemplan
aburridas,
Qui
contemplent
avec
ennui,
A
un
enfermito
de
amor.
Un
petit
malade
d'amour.
Lentamente,
una
sonrisa,
Lentement,
un
sourire,
Por
su
boca
se
desliza
Glisse
sur
sa
bouche
Impregnada
de
dolor.
Imprégnée
de
douleur.
Y
en
su
mirada
serena
y
pura,
Et
dans
son
regard
serein
et
pur,
Hay
un
libro
de
amargura
Il
y
a
un
livre
d'amertume
Una
novela
de
amor.
Un
roman
d'amour.
Luego,
misteriosamente,
Puis,
mystérieusement,
Llega
hasta
allí
una
mujer,
Une
femme
arrive
jusqu'à
là,
Y
el
enfermo,
quedamente
Et
le
malade,
tranquillement
Vuelca
todo
su
querer...
Verse
tout
son
amour...
Todos
han
enmudecido
Tous
se
sont
tus
Y
contemplan
con
dolor,
Et
contemplent
avec
douleur,
El
frío
rostro
de
ella
Le
visage
froid
d'elle
Donde
está
impresa
la
huella
Où
est
gravée
l'empreinte
Del
que
se
muere
de
amor...
De
celui
qui
meurt
d'amour...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.