Te Prometí - Flori перевод на немецкий

Te Prometí

Después de todo lo vivido
Llega un amanecer
Diciendo que todo se ha ido y sin saber por que nos
Colocamos los disfraces cayendo en nuestras soledades.

Me miras con piedad té miro como al amigo fiel
Te abrazo pero no consigo que tu frío no alcance al fin mi piel
Frente al espejo me maldigo y ensayo lo que no te digo por cobardía...

Y yo que te prometí
Amarte con locura hasta que no exista el sol,
Morirme en cada día por hacerte feliz
Traerte en cada noche un ramo hermoso de sueños.

Te prometí
Dejarme el alma entera en esta loca pasión atravesar
Ciudades mares y desiertos por defender lo que yo te juré tan eterno.

Camino con pasos perdidos y sin saber que hacer ahí
Sigue el mar como testigoque recuerda lo mucho que te amé
Las caracolas que al oído decían que no habrá sentido si te perdian...

Y yo que te prometí
Amarte con locura hasta que no exista el sol,
Morirme en cada día por hacerte feliz
Traerte en cada noche un ramo hermoso de sueños.

Te prometí
Dejarme el alma entera en esta loca pasión atravesar
Ciudades mares y desiertos por defender lo que yo te juré tan eterno.

Te fuiste al cielo mis dos alas blancas al volar
Calla rompe el silencio que me aplasta un día más...

Traerte en cada noche un ramo hermoso de sueños
Te prometí
Dejarme el alma entera en esta loca pasión atravesar
Ciudades mares y desiertos por defender lo que yo te juré tan eterno.

Ich Habe Dir Versprochen

Nach allem, was wir erlebt haben
Kommt ein Morgengrauen
Das sagt, dass alles vorbei ist und ohne zu wissen, warum wir
Uns verkleiden und in unsere Einsamkeit fallen.

Du siehst mich mitleidig an, ich sehe dich an wie einen treuen Freund
Ich umarme dich, aber ich schaffe es nicht, dass deine Kälte nicht endlich meine Haut erreicht
Vor dem Spiegel verfluche ich mich und übe, was ich dir aus Feigheit nicht sage...

Und ich, die ich dir versprochen habe
Dich wahnsinnig zu lieben, bis die Sonne nicht mehr existiert,
Jeden Tag zu sterben, um dich glücklich zu machen
Dir jede Nacht einen wunderschönen Strauß Träume zu bringen.

Ich habe dir versprochen
Meine ganze Seele in dieser verrückten Leidenschaft zu lassen,
Städte, Meere und Wüsten zu durchqueren, um das zu verteidigen, was ich dir so ewig schwor.

Ich gehe mit verlorenen Schritten und ohne zu wissen, was ich tun soll, da
Ist das Meer als Zeuge, das sich daran erinnert, wie sehr ich dich geliebt habe
Die Muscheln, die mir ins Ohr sagten, dass es keinen Sinn haben wird, wenn sie dich verlieren...

Und ich, die ich dir versprochen habe
Dich wahnsinnig zu lieben, bis die Sonne nicht mehr existiert,
Jeden Tag zu sterben, um dich glücklich zu machen
Dir jede Nacht einen wunderschönen Strauß Träume zu bringen.

Ich habe dir versprochen
Meine ganze Seele in dieser verrückten Leidenschaft zu lassen,
Städte, Meere und Wüsten zu durchqueren, um das zu verteidigen, was ich dir so ewig schwor.

Du bist in den Himmel geflogen, meine zwei weißen Flügel beim Fliegen
Sei still, brich die Stille, die mich einen weiteren Tag erdrückt...

Dir jede Nacht einen wunderschönen Strauß Träume zu bringen
Ich habe dir versprochen
Meine ganze Seele in dieser verrückten Leidenschaft zu lassen,
Städte, Meere und Wüsten zu durchqueren, um das zu verteidigen, was ich dir so ewig schwor.