Flow G - G Wolf - перевод текста песни на немецкий

G Wolf - Flow Gперевод на немецкий




G Wolf
G Wolf
Alam ko na isa 'to sa na-miss niyo
Ich weiß, dass ihr das vermisst habt,
'Yung ako'y magpaka-beast
dass ich mich wie ein Biest aufführe.
Pero at least, lagi pa ring nasa list
Aber zumindest bin ich immer noch auf der Liste,
Kahit walang ni-release
auch wenn ich nichts veröffentlicht habe.
'Yung mga diss, buti na lang natiis ko
Die Disses, zum Glück konnte ich sie ertragen,
Kahit nakakainis
auch wenn sie nerven.
Sa "Unli" pa lang ay panis na
Schon bei "Unli" waren sie erledigt,
Wala 'kong kailangan i-please
ich muss niemandem gefallen.
Ako lang 'yung 'di lumusog
Ich bin der Einzige, der nicht fett wurde,
Pero 'yung sulat busog, 'yung beat ay palaging sunog
aber meine Texte sind satt, der Beat ist immer heiß.
'Di na sumusulat nang hindi magkakatunog
Ich schreibe nicht mehr, ohne dass es sich reimt,
'Di pa ba kayo nakatunog?
habt ihr das immer noch nicht bemerkt?
Sa 'kin lang kayo makakanood
Nur bei mir könnt ihr sehen,
Na 'yung tiyamba magkakasunod
dass Glückstreffer aufeinander folgen.
Kaya halatadong tulog pa 'yung taong
Deshalb ist es offensichtlich, dass die Person,
Nagsabi sa aking 'di pa ko hubog
die mir sagte, ich sei noch nicht geformt, noch schläft.
Tapos sila, mga lyrics, may kasamang kulog (wow)
Und sie, ihre Texte, haben Donner dabei (wow),
Mga ugok (ugok), magkakasabay na bulok (lok-lok)
Idioten (Idioten), zusammen sind sie faul (faul).
'Di kami 'yung dahilan bakit 'di na kayo patok
Wir sind nicht der Grund, warum ihr nicht mehr angesagt seid,
Sadyang hindi na pasok dito 'yung mga tira, pasok
es ist nur so, dass eure Reste hier nicht mehr reinpassen.
Napakadami kong naalog
Ich habe viele erschüttert,
Simula nu'ng nakita nila 'ko tumula nang padabog
seit sie mich gesehen haben, wie ich wütend dichte.
Lahat sila sa 'kin pasugod
Alle stürzen sie sich auf mich,
Totoo pala ang inggit ay hindi na kayang magamot
es stimmt also, dass Neid nicht mehr heilbar ist.
Ako lagi tampok ng mga tunog hambog
Ich bin immer das Ziel von prahlerischen Klängen,
Laging may nag-aamok
immer rastet jemand aus,
Kahit na wala 'kong inalok
obwohl ich nichts angeboten habe.
May sumasagot, "Hoy, ano ba naman? Ambot"
Jemand antwortet: "Hey, was soll das? Keine Ahnung."
Parang sa buwan sumuntok
Es ist, als würde man auf den Mond schlagen,
Mga pumutok pero sa pangalan namin nakabuntot
diejenigen, die explodiert sind, hängen aber an unserem Namen.
Mga kumurot nu'ng lumagabog
Diejenigen, die gezwickt haben, als es krachte,
Ang mga tunog na akala nila kabuteng sumulpot
die Klänge, von denen sie dachten, sie wären wie Pilze aus dem Boden geschossen.
Malamang sa malamang ay mauna pa din sila mauntog
Wahrscheinlich werden sie sich zuerst den Kopf stoßen,
Bago pa makarating sa tuktok, sira tuktok
bevor sie den Gipfel erreichen, kaputte Köpfe.
Panahon niyo na maudlot, kasi kami na ang tagatuldok
Es ist Zeit, dass eure Zeit endet, denn wir sind diejenigen, die den Schlusspunkt setzen.
Oh sige, namnamin niyo lang
Oh, genießt es nur,
Pero pagtagal, malalaman niyo rin ang sumatutal
aber mit der Zeit werdet ihr die Summe aller Dinge erkennen.
Kung gusto niyong mapansin, sige lang
Wenn ihr bemerkt werden wollt, nur zu,
Pero tandaang magkaiba ang nauso lang sa popular
aber denkt daran, dass es einen Unterschied gibt zwischen dem, was nur in Mode ist, und dem, was populär ist.
Hoy, 'di to madali, boy
Hey, das ist nicht einfach,
'Wag niyo nga 'kong kinikengkoy
macht mich nicht zum Narren,
'Di ko na rin kayo kalebel, oy!
ich bin nicht mehr auf eurem Niveau!
Malaki na ang kaibahan
Es gibt einen großen Unterschied,
Kahit magtanong ka pa sa iba diyan
frag nur irgendjemanden da draußen,
Basta may alam, alam niya na 'yan
solange er Ahnung hat, weiß er das.
Diyos ko naman, 'pag 'di pa inamin, ewan ko na lang
Mein Gott, wenn er es nicht zugibt, weiß ich auch nicht weiter.
Oh sige, eto pa
Oh, hier, noch etwas,
Baka bitin ka pa sa mga naririnig mo ngayon
vielleicht bist du noch nicht satt von dem, was du jetzt hörst.
Ito yung tipo na isang beses mo lang
Das ist die Art, die du nur einmal
Maririnig sa akin kada taon
im Jahr von mir hören wirst.
'Di 'to para sa palakpakan
Das ist nicht für Applaus,
Gusto ko lang ipangalandakan
ich will nur zur Schau stellen,
Na hindi lang ako pangkalmahan na kantahan
dass ich nicht nur ruhige Lieder kann,
'Yun ang 'di niyo nalaman
das habt ihr nicht gewusst.
'Yun lang ang ginawa kong hakbangan
Das war nur mein Sprungbrett,
Hanggang sa nagkapangalan
bis ich einen Namen hatte,
Habang 'yung ibang kunwaring nababawan
während andere, die angeblich gelangweilt sind,
Ginagawa akong hagdanan
mich als Leiter benutzen.
Ang daming nakulangan, nahinaan
Viele waren unzufrieden, fühlten sich schwach,
Kailangan ko pa yatang pakitaan
ich muss ihnen wohl noch mehr zeigen.
Kaso nga lang, 'di na bali
Aber egal,
Baka sa 'kin pa madaming mayabangan
sonst werden vielleicht noch viele von mir angeben.
'Di mahulaan 'yung tugma, 'di lang sa dulo may suntok
Man kann den Reim nicht erraten, es gibt nicht nur am Ende einen Punch,
Pati sa gitna mula umpisa, may pinupunto 'to
sondern auch in der Mitte, von Anfang an hat das einen Sinn.
Magaling na sana sila kung 'di natuto 'to
Sie wären gut gewesen, wenn sie das nicht gelernt hätten,
Dahilan ba't nawalan ng papel 'yung iba at 'yon ang totoo
der Grund, warum andere ihre Rolle verloren haben, und das ist die Wahrheit.
'Di ko na din kasalanan kung ayaw ko na magpaawat
Es ist nicht meine Schuld, wenn ich mich nicht mehr zurückhalten will.
Dirediretso ang lakad, patunay na mga paa'y sa lapag nakatapak
Ich gehe direkt, ein Beweis, dass meine Füße fest auf dem Boden stehen,
Banat nang banat hanggang matupad lahat ng mga balak
ich mache immer weiter, bis alle meine Pläne wahr werden,
Mapasakamay ang hindi ko pa hawak hanggang sa lumawak
bis ich das in die Hände bekomme, was ich noch nicht habe, bis es sich ausbreitet,
Kasi nga gano'n naman talaga dapat (damn)
denn so sollte es eigentlich sein (verdammt).
Sa dami nang pinakalat ay bakit ang dami pa ring nasasabi na lait?
Bei so viel, was verbreitet wurde, warum gibt es immer noch so viel Negatives zu sagen?
Kung kami palagi ang hinahanap ng marami at sa 'min sila lumalapit
Wenn wir immer diejenigen sind, die von vielen gesucht werden, und sie zu uns kommen,
Kung kami palagi ang topic ng mga tao na sa awit namin ay naadik
wenn wir immer das Thema der Leute sind, die süchtig nach unseren Liedern sind,
'Di ka na dapat nagagalit kung 'di mo gustong makisabit
du solltest nicht wütend werden, wenn du nicht verwickelt werden willst.
Oh, gusto niyo ng flex? Sige, ito pa yung next
Oh, wollt ihr Flex? Okay, hier kommt der nächste,
Tignan niyo na lang kung sino yung nakaabante (nakaabante)
schaut euch nur an, wer vorangekommen ist (vorangekommen).
Kita naman kung sino 'yung nakadiyamante (ice, ice)
Man sieht, wer Diamanten hat (Eis, Eis),
Daming nagkalat sa kalyeng feeling higante
viele verbreiten sich auf der Straße und fühlen sich wie Giganten,
Pero kapag umatake, mas mabango pa 'yung tae ng elepante
aber wenn sie angreifen, riecht die Scheiße eines Elefanten besser.
Akala ko ba magaling, bakit nandiyan pa rin? (Nandiyan pa rin)
Ich dachte, du wärst gut, warum bist du immer noch da? (Immer noch da)
Tignan niyo na lang kami, layo na ng narating
Schau uns nur an, wir sind schon weit gekommen.
Mula nu'ng kami'y dumating, lahat sila ay naging katawa-tawa na sa scene
Seit wir angekommen sind, sind sie alle lächerlich geworden in der Szene,
Nakita kasing iba 'yung nagmamagaling sa tunay na magagaling
weil sie gesehen haben, dass es einen Unterschied gibt zwischen denen, die sich gut anstellen, und denen, die wirklich gut sind.





Авторы: Archie Dela Cruz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.